1 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 Als die Fabriken zum ersten Mal zu versenden begannen 2 00:00:36,369 --> 00:00:38,455 Ihre Rauchwolke über den Städten... 3 00:00:39,164 --> 00:00:42,333 und Ackerland im Osten bot nur das Nötigste zum Leben... 4 00:00:43,168 --> 00:00:45,712 Amerikaner drehten ihre Gesichter Richtung Westen. 5 00:00:49,632 --> 00:00:52,302 Sie strömten in die neuen Gebiete um Tausende... 6 00:00:53,052 --> 00:00:56,222 ihren Hausrat mitbringen, Durchqueren der mächtigen Flüsse 7 00:00:56,306 --> 00:01:00,018 und die Berge besteigen, Kampf gegen Indianer und Gesetzlose... 8 00:01:00,643 --> 00:01:03,396 beten, schuften, sterben. 9 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 Es war ein hartes Land, ein feindliches Land. 10 00:01:08,902 --> 00:01:10,695 Nur die Starken überlebten. 11 00:01:11,321 --> 00:01:12,697 Eine neue amerikanische Rasse. 12 00:01:13,406 --> 00:01:14,491 Der Pionier. 13 00:01:17,494 --> 00:01:19,704 In dieser Schmiede, auf diesem Amboss... 14 00:01:20,371 --> 00:01:22,957 wurde ein Mann erschlagen der zur Legende wurde... 15 00:01:23,458 --> 00:01:25,585 ein Mann, der Diebstahl und Unterdrückung hasste. 16 00:01:26,169 --> 00:01:28,546 Sein Gesicht ist maskiert, sein wahrer Name unbekannt... 17 00:01:29,047 --> 00:01:32,008 Er donnerte durch den Westen auf einem silberweißen Hengst... 18 00:01:32,675 --> 00:01:36,513 aus dem Nichts auftauchen um Ungerechtigkeit oder Gesetzlosigkeit zu bekämpfen 19 00:01:36,596 --> 00:01:39,098 und dann verschwinden so geheimnisvoll wie er kam. 20 00:01:39,766 --> 00:01:41,518 Sein Zeichen war eine Wunderwaffe. 21 00:01:41,935 --> 00:01:44,604 Sein Name war der Lone Ranger. 22 00:04:10,833 --> 00:04:12,627 Tonto, Grenzmarkierungen. 23 00:04:12,877 --> 00:04:16,047 Ah, dieses Indianerreservat, Kemo-sabe. Tabu für weiße Männer. 24 00:04:16,547 --> 00:04:18,258 Wir können nicht weiter gehen. Aufleuchten. 25 00:04:34,899 --> 00:04:38,403 - Raus aus der Bratpfanne und rein ins Feuer. - Machen Sie sich wegen dieser Maske keine Sorgen. 26 00:04:38,486 --> 00:04:40,363 - Es steht auf der Seite des Gesetzes. - Sicher. 27 00:04:40,863 --> 00:04:42,365 Viel wirst du jedenfalls nicht bekommen. 28 00:04:42,448 --> 00:04:46,077 Alles was ich habe ist eine kleine Herde, Und diese Rothäute haben es auf jeden Fall geschafft. 29 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Hast du sie eingeholt? 30 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 Sie gehen auf Reservierung. Wir können nicht folgen. 31 00:04:51,749 --> 00:04:52,749 Wie jedes Mal. 32 00:04:53,376 --> 00:04:54,544 Kommt das oft vor? 33 00:04:55,003 --> 00:04:58,381 Herr, sie stoßen an diese Grenze Schlange stehen, sobald ihnen das Fleisch ausgeht. 34 00:04:58,464 --> 00:04:59,757 Nur dieses Mal habe ich sie gesehen. 35 00:05:00,466 --> 00:05:01,718 Aber sie haben mich auch gesehen. 36 00:05:02,135 --> 00:05:05,305 Kemo-sabe, das merkst du Etwas Seltsames an Indern? 37 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 Ja, Tonto. 38 00:05:07,765 --> 00:05:09,058 Sie hatten alle Sättel. 39 00:05:09,142 --> 00:05:10,142 Warum nicht? 40 00:05:10,310 --> 00:05:13,479 Es wird hier genug geklaut ... wenn Sie das Wort entschuldigen. 41 00:05:13,980 --> 00:05:16,816 Ich möchte kein Paar beleidigen von Kerlen, die mir gerade das Leben gerettet haben. 42 00:05:17,150 --> 00:05:20,278 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Bandit bin, Aber wenn du dankbar sein möchtest, 43 00:05:20,361 --> 00:05:23,031 Du wirst nicht darüber reden, uns zu sehen. Wir würden uns darüber freuen. 44 00:05:23,114 --> 00:05:25,241 Das Einfachste, was ich tun kann, ist, den Mund zu halten. 45 00:05:25,325 --> 00:05:28,328 Gut. Wir werden mein Pferd benutzen. Helfen Sie mir mit dem Sattel. 46 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 Entschuldigen Sie, Herr? 47 00:05:35,418 --> 00:05:37,879 Gehen Sie besser in Deckung für die nächsten Tage. 48 00:05:38,212 --> 00:05:41,924 - Wir haben einen Sheriff in Brasada, der es ernst meint. - Warum nur für die nächsten Tage? 49 00:05:42,008 --> 00:05:44,719 Nun ja, ein paar wirklich große Miststücke Kommt auf diese Weise heraus. 50 00:05:44,927 --> 00:05:47,263 Könnte Sheriff Kimberley etwas nervös machen. 51 00:05:48,306 --> 00:05:49,306 Wie hoch? 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,851 Gouverneur dieses Territoriums, so hoch. 53 00:05:52,560 --> 00:05:54,312 Ich komme, um die Kilgore Ranch zu besuchen. 54 00:05:54,395 --> 00:05:57,940 Das ist ein besonderer Ort, den man meiden sollte. Dir würde das Klima nicht gefallen. 55 00:05:58,524 --> 00:05:59,524 Danke. 56 00:06:11,996 --> 00:06:12,996 Ja! 57 00:06:32,433 --> 00:06:34,894 Sehr schön, Sie zu sehen, Gouverneur. Ich bin Reece Kilgore. 58 00:06:34,977 --> 00:06:38,147 - Erfreut, Herr Kilgore. - Ich hoffe, Sie hatten unterwegs keine Probleme. 59 00:06:38,231 --> 00:06:40,817 Waren wir wirklich in Gefahr? von Indianern, Herr Kilgore? 60 00:06:40,900 --> 00:06:43,486 Mein Sekretär, Mr. Clive, Ich denke, Sie haben uns davor gewarnt 61 00:06:43,569 --> 00:06:45,326 nur um der Reise Würze zu verleihen. 62 00:06:46,239 --> 00:06:48,491 Nun, Sie sind in Sicherheit, Gouverneur, und das ist alles was zählt. 63 00:06:48,574 --> 00:06:50,284 Danke schön. Vielen Dank. 64 00:06:52,078 --> 00:06:55,665 Gouverneur, darf ich Herrn Abernathy vorstellen? Präsident der Bank of Brasada. 65 00:06:55,748 --> 00:06:57,667 - Eure Exzellenz. - Erfreut, Sir. 66 00:06:57,750 --> 00:07:00,336 Das ist Reverend Purdy. Herr Beecham. 67 00:07:01,337 --> 00:07:02,463 Bailey. 68 00:07:02,547 --> 00:07:03,547 Joe Branch. 69 00:07:04,006 --> 00:07:05,049 Bob Benson. 70 00:07:05,758 --> 00:07:07,385 Das ist unser Sheriff Kimberley. 71 00:07:07,468 --> 00:07:10,555 - Sie tragen hier einen hochgeschätzten Namen. - Danke, Gouverneur. 72 00:07:10,638 --> 00:07:13,075 - John Muller, Büro für indische Angelegenheiten. - Wir müssen uns unterhalten... 73 00:07:13,099 --> 00:07:16,352 Entschuldigen Sie, Gouverneur. Hier ist ein Mann Du musst dich treffen, Chip Walker, 74 00:07:16,436 --> 00:07:18,646 erster weißer Mann, der einen Fuß setzte im Territorium. 75 00:07:18,729 --> 00:07:19,814 Nun, ich bin begeistert. 76 00:07:19,897 --> 00:07:20,955 Ich bin stolz, Sie kennenzulernen, Sir. 77 00:07:22,358 --> 00:07:25,194 Ich habe erwartet, dich zu finden ein viel älterer Mann, Mr. Kilgore. 78 00:07:25,278 --> 00:07:26,529 - Oh, warum? - Ich weiß nicht. 79 00:07:26,612 --> 00:07:30,283 Ich nehme an, das liegt an Ihrer Position in diesen Gegenden Ihr Reichtum, Ihr Einfluss. 80 00:07:30,366 --> 00:07:32,869 Nun ja, hier draußen Man muss ziemlich schnell anfangen. 81 00:07:32,952 --> 00:07:36,539 In diesen Teilen sind Ihre Chancen Das Älterwerden ist vielleicht nicht immer so gut. 82 00:07:38,040 --> 00:07:40,168 Gouverneur, Erlauben Sie mir, Frau Kilgore vorzustellen. 83 00:07:40,251 --> 00:07:44,088 - Gouverneur, es ist mir eine wahre Freude. - Und meine Tochter Lila, eine echte Westlerin. 84 00:07:44,172 --> 00:07:46,174 Hier geboren, hier aufgewachsen, und in der Lage, es zu beweisen. 85 00:07:46,257 --> 00:07:48,885 - Wie geht es Ihnen, Frau Lila? - Wie geht es dir? 86 00:07:49,594 --> 00:07:51,554 Alles klar, meine Damen und Herren, hier ist er, 87 00:07:51,637 --> 00:07:55,475 der Mann, der am meisten tut, um etwas zu erreichen dieses Gebiet ein Staat in der Union, 88 00:07:55,558 --> 00:07:57,143 unser Territorialgouverneur! 89 00:08:05,985 --> 00:08:06,985 Gouverneur! 90 00:08:07,778 --> 00:08:11,199 Als Mr. Kilgore mich freundlicherweise einlud zu seiner Ranch zum Jagen, 91 00:08:11,741 --> 00:08:14,118 Ich habe die Gelegenheit gerne angenommen 92 00:08:14,202 --> 00:08:18,206 um meine Bekanntschaft zu erneuern mit diesem großartigen Territorium von uns. 93 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 Ich weiß, dass wir bestimmte Probleme haben. 94 00:08:21,334 --> 00:08:25,338 Wieder einmal sind es Inder und weiße Männer Sie beobachteten sich gegenseitig über ihre Visiere hinweg. 95 00:08:25,421 --> 00:08:26,923 Wir müssen dem ein Ende setzen. 96 00:08:27,340 --> 00:08:31,219 Wir müssen die Vernunft begründen, Gerechtigkeit und Frieden... 97 00:08:31,886 --> 00:08:36,015 denn nur dann kann ich stehen vor dem Kongress in Washington 98 00:08:36,098 --> 00:08:37,808 und sage, was ich dir jetzt sage. 99 00:08:38,601 --> 00:08:42,730 Dieses Gebiet muss und soll ein Staat werden. 100 00:08:52,657 --> 00:08:56,619 Ich dränge weiterhin auf Eigenstaatlichkeit zusammen mit den anderen, Herr Gouverneur, 101 00:08:56,702 --> 00:08:59,372 aber es liegt nur daran Ich möchte sie nicht entmutigen. 102 00:08:59,956 --> 00:09:02,708 Ehrlich gesagt kann ich es einfach nicht sehen dass uns Staatlichkeit verliehen wird. 103 00:09:03,209 --> 00:09:06,796 Nicht so lange wie die Probleme in Indien Lassen Sie uns wie eine rohe Grenze aussehen. 104 00:09:07,129 --> 00:09:10,508 Herr Kilgore, wir haben eine Ablehnung von Mr. Muller, dem indischen Agenten. 105 00:09:11,008 --> 00:09:12,593 Was weiß Müller darüber? 106 00:09:13,135 --> 00:09:15,096 Die jungen Männer von Red Hawk kommen heruntergeklettert 107 00:09:15,179 --> 00:09:17,765 aus dieser Reservierung, Jede Nacht, die sie wollen. 108 00:09:18,516 --> 00:09:22,645 Sie stehlen Kälber, Broncos, alles, was sie in die Finger bekommen können. 109 00:09:24,063 --> 00:09:26,315 Gibt es irgendwelche Beweise? um diese Anschuldigungen zu beweisen? 110 00:09:26,816 --> 00:09:30,861 Nun, Mr. Clive, wenn ein Mann etwas findet eines seiner besten Kälber wurde geschlachtet 111 00:09:30,945 --> 00:09:33,614 draußen auf dem Schießstand, und die besten Teile davon wegschneiden, 112 00:09:33,698 --> 00:09:36,867 und nur Mokassinspuren drumherum, das ist ein Beweis. 113 00:09:37,159 --> 00:09:39,495 Gouverneur, das Reservat ist zu nah an der Stadt. 114 00:09:40,746 --> 00:09:44,959 Bisher haben sie nur unser Vieh getötet, aber was ist, wenn sie uns wieder angreifen? 115 00:09:45,042 --> 00:09:48,170 Diese Leute können nicht verstehen, warum sie sich nicht bewegen können diese Indianer weiter nördlich 116 00:09:48,254 --> 00:09:49,171 zu einer anderen Reservierung. 117 00:09:49,255 --> 00:09:52,091 Mr. Kilgore, wir haben unterschrieben einen Friedensvertrag mit ihnen. 118 00:09:52,800 --> 00:09:54,397 Sie haben es kaputt gemacht, Gouverneur. 119 00:10:00,474 --> 00:10:04,312 Komm rein, Cassidy. Gouverneur, das ist mein Vorarbeiter, Cassidy. 120 00:10:05,062 --> 00:10:06,105 Guten Abend. 121 00:10:12,445 --> 00:10:14,822 Berglöwenspuren gefunden drüben in Cottonwood Springs. 122 00:10:14,905 --> 00:10:16,532 - Frische Spur? - Ungefähr eine Stunde alt. 123 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 Da sind Sie, Herr. Habe ich dir nicht eine gute Jagd versprochen? 124 00:10:19,076 --> 00:10:21,245 - Wir haben eine große Katze. - Ich will auch gehen! 125 00:10:24,915 --> 00:10:25,915 Nein, Lila. 126 00:10:26,834 --> 00:10:28,961 Reece, du würdest sie nicht gehen lassen. 127 00:10:30,296 --> 00:10:34,008 Nun ja, es ist einfach so dass sie so ein kleines Mädchen ist. 128 00:10:36,135 --> 00:10:37,637 Wir fangen vor Tagesanbruch an. 129 00:10:39,138 --> 00:10:40,473 Diesmal nicht, zumindest ein bisschen. 130 00:10:40,765 --> 00:10:42,016 In ein oder zwei Jahren vielleicht. 131 00:10:42,767 --> 00:10:45,144 Ich habe Mrs. Kilgore hierher gebracht aus dem Osten. 132 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 Sie hat es immer noch nicht geschafft um uns an uns zu gewöhnen. 133 00:10:48,105 --> 00:10:50,566 Siehst du, zurück im Osten, Du würdest keine Hosen tragen. 134 00:10:51,067 --> 00:10:53,277 Du würdest lernen, zu knicksen und zu sticken. 135 00:10:53,986 --> 00:10:56,364 Und du würdest nicht mehr nachdenken die Sonne dein Gesicht berühren zu lassen 136 00:10:56,447 --> 00:10:58,824 als sich um das Geschäft zu kümmern eines Brenneisens. 137 00:10:59,408 --> 00:11:03,537 - Ich werde in dieser Zusammenfassung ein Kalb brandmarken. - Das bist du doch, oder? 138 00:11:03,621 --> 00:11:06,832 Ich habe hier eine große Truppe, Gouverneur. Sie haben nur eine Ecke davon gesehen. 139 00:11:06,916 --> 00:11:10,294 Und das ist der Junge Wer wird es eines Tages leiten können? 140 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 Ich erziehe sie so, dass sie dem Job gewachsen ist. 141 00:11:37,196 --> 00:11:39,782 Musstest du mich demütigen? vor dem Gouverneur? 142 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 Zu Bett gehen. 143 00:11:43,160 --> 00:11:45,371 Ich weiß, wie verbittert du über mich bist... 144 00:11:45,871 --> 00:11:47,039 wie enttäuscht. 145 00:11:47,456 --> 00:11:49,834 Aber warum können wir es nicht versuchen? das Beste davon? 146 00:11:49,917 --> 00:11:51,001 Das mache ich. 147 00:11:51,085 --> 00:11:52,085 Bist du? 148 00:11:52,461 --> 00:11:55,631 Jeden Abend stundenlang starren Auf einem Berg kann man es nicht haben. 149 00:11:56,215 --> 00:11:59,218 - Erziehe Lila so, wie du es tust. - Gehst du bitte ins Bett? 150 00:12:00,177 --> 00:12:03,472 Reece, du kannst keinen Jungen aus ihr machen. 151 00:12:04,640 --> 00:12:08,102 Es könnte sein, was Sie wollten, aber es ist nicht das, was wir haben. 152 00:12:08,185 --> 00:12:09,770 Ich glaube, ich weiß, was ich tue. 153 00:12:11,439 --> 00:12:12,314 Und ich auch. 154 00:12:12,398 --> 00:12:15,568 Nun, schau, Es ist nicht unsere Schuld, dass Sie hier unglücklich sind. 155 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 Viele Menschen sind glücklich. 156 00:12:18,404 --> 00:12:22,533 Du passt einfach nicht. Du hasst den Geruch von Tieren, der Geruch von Leder, 157 00:12:22,616 --> 00:12:24,743 der Wind, die Indianer, alles was man sieht. 158 00:12:26,078 --> 00:12:28,664 Sprechen Sie über Angst, Wovor hast du keine Angst? 159 00:12:28,747 --> 00:12:30,332 Du machst mir Angst. 160 00:12:31,417 --> 00:12:36,422 Oh nein. Du hast es hierher mitgebracht, unter einem hübschen Gesicht und viel Allüren. 161 00:12:36,505 --> 00:12:39,383 Und Sie möchten bei der Erhöhung mithelfen das einzige Kind, das wir haben können. 162 00:12:40,259 --> 00:12:42,678 Könnten Sie ein Hengstfohlen auf die Beine stellen? wenn es herunterfällt? 163 00:12:43,679 --> 00:12:46,056 Man konnte nicht einmal überlisten ein Digger-Indianer. 164 00:12:46,140 --> 00:12:48,601 Nun, ich trainiere sie um damit umzugehen, was ich ihr hinterlasse. 165 00:12:49,435 --> 00:12:52,605 Und ich sage dir, zum letzten Mal, nicht einzumischen. 166 00:13:06,035 --> 00:13:07,369 - Clive. - Mm? 167 00:13:08,245 --> 00:13:09,371 Es ist Zeit, dass ich es dir sage. 168 00:13:09,997 --> 00:13:12,666 Ich komme hierher, um auf die Jagd zu gehen ist reine Vertuschung. 169 00:13:12,750 --> 00:13:14,960 - Herr? - Ich habe Kilgores Einladung angenommen 170 00:13:15,044 --> 00:13:18,923 weil es mir die Möglichkeit geben würde, mich zu treffen ein bestimmter Mann. 171 00:13:19,006 --> 00:13:21,592 Welcher Mann? Wann wurden diese Vereinbarungen getroffen? 172 00:13:21,675 --> 00:13:24,595 Gouverneur, ich sollte mich darum kümmern diese Dinge zu Ihrem Schutz! 173 00:13:24,678 --> 00:13:25,846 Halten Sie Ihre Stimme leise. 174 00:13:26,514 --> 00:13:29,141 Clive, verschiedene Probleme erfordern unterschiedliche Maßnahmen. 175 00:13:29,642 --> 00:13:32,520 Diese Region ist eine Brutstätte des Unruhens, und an die Form zu denken... 176 00:13:32,603 --> 00:13:34,730 Aber, Gouverneur, Ist dir nicht klar, dass es gefährlich sein kann? 177 00:13:34,813 --> 00:13:36,649 Trotzdem habe ich meine Arbeit zu erledigen. 178 00:13:37,858 --> 00:13:40,986 Morgen früh gehe ich der Jagdgesellschaft entkommen. 179 00:13:41,237 --> 00:13:44,073 Ich möchte, dass du dich darum kümmerst dass niemand nach mir sucht. 180 00:13:44,448 --> 00:13:45,950 Ich muss diesen Mann treffen, Clive. 181 00:13:46,450 --> 00:13:48,452 Und ich muss ihm zu seinen eigenen Bedingungen begegnen. 182 00:13:49,411 --> 00:13:50,411 Ja, Herr. 183 00:14:06,762 --> 00:14:09,348 - Guten Morgen, Padre. - Wir fühlen uns geehrt, Eure Exzellenz. 184 00:14:09,431 --> 00:14:10,891 Ich fühle mich geehrt. 185 00:14:12,518 --> 00:14:13,644 Ist er angekommen? 186 00:14:14,603 --> 00:14:17,898 Die Sonne ist heute wirklich heiß. Möchten Sie sich in unserer Bibliothek ausruhen? 187 00:14:18,983 --> 00:14:20,943 Was für ein Mensch ist er, Padre? 188 00:14:21,026 --> 00:14:22,361 Du musst ihn gut kennen. 189 00:14:22,444 --> 00:14:24,488 Nur Sie konnten das arrangieren. 190 00:14:24,572 --> 00:14:27,157 Wir haben nicht viele Bücher, aber in einer Bibliothek, 191 00:14:27,241 --> 00:14:29,641 Es gibt immer etwas Interessantes. 192 00:14:40,796 --> 00:14:44,425 Es tut mir leid, ich... ich habe mit einem Treffen gerechnet noch jemand anderes hier. 193 00:14:44,717 --> 00:14:46,135 Niemand hier außer mir. 194 00:14:50,306 --> 00:14:53,309 Erraten Sie, dass es sich um die Villa des Gouverneurs handelt weit weg vom Indianerland. 195 00:14:54,059 --> 00:14:59,148 Sie leben hier draußen, Gouverneur, das haben Sie verstanden Gebärden lesen können... schnell und sicher. 196 00:15:01,692 --> 00:15:05,321 - Eine Wunderwaffe? - Ja, das sind meine Qualifikationen. 197 00:15:05,404 --> 00:15:07,615 Das... Das Zeichen des Lone Ranger? 198 00:15:07,698 --> 00:15:08,698 Das ist richtig. 199 00:15:10,117 --> 00:15:11,243 Warum ist er nicht hier? 200 00:15:12,912 --> 00:15:16,790 Müssen wir dieses ganze Geheimnis haben? Ich bin der Gouverneur. Ich brauche seine Hilfe. 201 00:15:17,499 --> 00:15:20,711 Du musst durch mich reden, Gouverneur. Deshalb bin ich hier. 202 00:15:21,211 --> 00:15:23,589 Sitzen! Entlasten Sie Ihre Wirbelsäule. 203 00:15:24,006 --> 00:15:26,884 Wie der Kerl sagt, Manchmal polieren Sie Ihre Hosen 204 00:15:26,967 --> 00:15:28,802 bringt dich weiter als Blasen an den Füßen zu bekommen. 205 00:15:28,886 --> 00:15:30,387 Ziemlich gut, oder? 206 00:15:32,139 --> 00:15:35,351 Ich bin hier, weil ich den Ranger gespürt habe war der einzige Mann, dem ich vertrauen konnte 207 00:15:35,434 --> 00:15:39,563 um mir einen fairen, unparteiischen Bericht zu geben darüber, was hier draußen den Ärger verursacht. 208 00:15:40,105 --> 00:15:43,275 Sieht aus, als hättest du Freunde wenn Sie zur Kilgore Ranch kommen. 209 00:15:43,359 --> 00:15:46,695 Woher soll ein Politiker das wissen? Wer sagt ihm die Wahrheit? 210 00:15:47,655 --> 00:15:50,824 Es könnte durchaus Kilgores Lösung sein ist die einzig mögliche. 211 00:15:51,158 --> 00:15:54,328 Bewegen Sie Red Hawk und seine Leute weg von jeglichem Kontakt mit den Viehzüchtern, 212 00:15:54,411 --> 00:15:56,246 ordnen Sie sie einer anderen Reservierung zu. 213 00:15:57,331 --> 00:15:59,917 Es bedeutet nur, ein weiteres Versprechen zu brechen für sie Indianer. 214 00:16:00,668 --> 00:16:02,252 Das sollte jetzt einfach sein. 215 00:16:03,879 --> 00:16:06,465 Ich habe ein Gefühl Hinter dieser Situation steckt noch mehr 216 00:16:06,548 --> 00:16:09,468 als nur Reibung zwischen Weiß und Indisch. 217 00:16:09,551 --> 00:16:10,551 Könnte sein! 218 00:16:11,053 --> 00:16:13,722 Aber, Gouverneur, das ist ein reiches Gebiet. 219 00:16:14,473 --> 00:16:17,142 Reich für weiße Männer, reich für Injun. 220 00:16:17,768 --> 00:16:21,480 Manchmal vergisst ein Kerl die Leckereien er hat in seinen eigenen Taschen und, äh... 221 00:16:21,981 --> 00:16:24,191 schnüffelt ein bisschen herum in das Haus eines anderen Kerls. 222 00:16:25,275 --> 00:16:26,986 Könnte etwas davon sein. 223 00:16:27,069 --> 00:16:30,072 Was auch immer es ist, ich kann nicht vorherkommen den Kongress und plädieren für Eigenstaatlichkeit 224 00:16:30,155 --> 00:16:32,741 bis es geklärt ist. Sag das dem Ranger. 225 00:16:32,825 --> 00:16:34,284 Ja, ich werde es ihm sagen. 226 00:16:38,664 --> 00:16:42,001 Ich muss es dem Kongress vorlegen können ein Territorium, das mit sich selbst im Frieden ist, 227 00:16:42,084 --> 00:16:43,335 bereit, der Gewerkschaft beizutreten. 228 00:16:43,836 --> 00:16:45,504 Dieses Gebiet ist jetzt noch nicht bereit. 229 00:16:46,171 --> 00:16:48,924 Gouverneur, Sie haben so recht wie der Regen. Nun ja, adios-y. 230 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 - Sieht aus wie ein schönes Pferd. - Ah, sehr gut. 231 00:17:09,069 --> 00:17:11,363 - Ich würde ihn gerne kaufen. - Er gehört einem Freund. 232 00:17:11,864 --> 00:17:13,073 Ich würde einen guten Preis zahlen. 233 00:17:13,824 --> 00:17:15,451 Mein Freund verkauft ihn nicht. 234 00:17:15,534 --> 00:17:17,828 Geld ist bekannt die Meinung eines Mannes ändern. 235 00:17:17,911 --> 00:17:18,996 Ah. 236 00:17:19,079 --> 00:17:20,706 Er ist nicht wie andere Pferde. 237 00:17:20,789 --> 00:17:23,542 Einmal kämpfte er gegen Büffel und tötete Büffel. 238 00:17:23,625 --> 00:17:26,295 Aber er tat sehr weh. Vielleicht sterben. 239 00:17:26,879 --> 00:17:31,175 Kemo-sabe findet ihn und lasst ihn nicht sterben. Es ist schon lange her, dass sie Freunde sind. 240 00:17:31,258 --> 00:17:32,259 „Kemo-sabe“? 241 00:17:32,551 --> 00:17:36,388 Ah, das ist mein Freund. Das indische Wort bedeutet „vertrauenswürdiger Späher“. 242 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 Ihn nennt man Silver. 243 00:17:38,724 --> 00:17:39,641 Silber? 244 00:17:39,725 --> 00:17:42,603 - Das Pferd des Lone Ranger. - Wie geht es Ihnen, Gouverneur? 245 00:17:47,816 --> 00:17:50,194 Nun, Sir, ich freue mich, Sie zu sehen. 246 00:17:50,277 --> 00:17:53,489 Ich habe meine Probleme erzählt an deinen urigen Freund da drin. 247 00:17:53,572 --> 00:17:57,493 Huh! Uriger Freund? Das ist es nicht wie ein Mann von außen aussieht. 248 00:17:57,576 --> 00:18:00,996 - Es ist das, was er in seinem Herzen trägt! - Na ja, du bist der alte Goldsucher! 249 00:18:01,080 --> 00:18:02,706 - Das stimmt. - Aber warum? 250 00:18:02,790 --> 00:18:06,502 Gouverneur, ich habe vor langer Zeit gelernt, Es ist klug, einen Mann zu kennen 251 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 bevor Sie ihm vertrauen. 252 00:18:08,420 --> 00:18:11,090 Aber dann wird es Ihnen nichts ausmachen Ich stelle ein paar Fragen. 253 00:18:11,173 --> 00:18:13,967 Natürlich nicht. Lassen Sie mich Ihnen eine kurze Geschichte erzählen. 254 00:18:15,177 --> 00:18:16,345 Es geht um meinen Bruder. 255 00:18:17,387 --> 00:18:19,598 Er war einer der besten Männer das je gelebt hat. 256 00:18:20,182 --> 00:18:23,769 Wir waren Ranger in derselben Firma. Er war Kapitän. 257 00:18:25,062 --> 00:18:27,272 Dann, eines Tages, Wir wurden von Gesetzlosen überfallen. 258 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 Abgeschossen wie Vieh in einem Pferch. 259 00:18:31,193 --> 00:18:34,822 Tonto ist passiert, fand mich mit noch einem Funken Leben. 260 00:18:35,322 --> 00:18:38,492 - Seitdem fahren wir zusammen. - Aber warum die Maske? 261 00:18:39,409 --> 00:18:41,787 Gouverneur, Gesetzlose leben In einer einsamen Welt. 262 00:18:42,287 --> 00:18:44,957 Eine Welt voller Angst, Angst vor dem Geheimnisvollen. 263 00:18:45,874 --> 00:18:48,335 Ich habe diese Maske gemacht aus der Kleidung meines toten Bruders. 264 00:18:49,002 --> 00:18:50,921 Seitdem arbeite ich dahinter. 265 00:18:51,505 --> 00:18:55,634 Ich werde diese Maske tragen, bis Gerechtigkeit herrscht dem letzten Mörder und Gesetzlosen zugeteilt. 266 00:18:56,635 --> 00:18:59,221 - Ich hoffe, das beantwortet Ihre Fragen. - Das tut es. 267 00:19:00,013 --> 00:19:01,765 - Danke schön! - Auf Wiedersehen, Herr. 268 00:19:06,186 --> 00:19:08,772 Warten. Wann kann ich mit einer Rückmeldung von Ihnen rechnen? 269 00:19:09,022 --> 00:19:12,651 Wenn es keine Probleme mehr gibt hier herum, oder wenn es zu viel ist. 270 00:19:12,818 --> 00:19:14,945 Ich denke, du solltest besser zurückkommen zur Ranch. 271 00:19:15,028 --> 00:19:17,114 Ich bin sicher, Mr. Kilgore wird auf dich warten. 272 00:19:18,615 --> 00:19:19,615 Adios. 273 00:20:25,933 --> 00:20:27,559 Grüße, roter Bruder. 274 00:20:29,144 --> 00:20:31,772 Red Hawk, wissen Sie dass Tonto und ich für Gerechtigkeit reiten. 275 00:20:32,481 --> 00:20:34,858 Für Frieden mit Ehre zwischen dem Weißen und dem Roten. 276 00:20:35,317 --> 00:20:37,527 Ich werde mir nichts anhören aber die wahrheit. 277 00:20:37,611 --> 00:20:39,446 Wir stehlen kein Vieh. 278 00:20:41,240 --> 00:20:43,075 Pfeile in Rindern gefunden. 279 00:20:48,247 --> 00:20:50,874 Indianer wurden gesehen Reitpferde mit Sätteln. 280 00:20:51,291 --> 00:20:53,877 Junge Mutige brechen den Vertrag nicht. 281 00:20:56,880 --> 00:20:58,507 Deine Tapferen sind wütend, Red Hawk. 282 00:20:59,007 --> 00:21:01,635 Vielleicht tun sie diese Dinge und ihr Chef weiß es nicht. 283 00:21:02,010 --> 00:21:04,221 Sie wissen, wie Red Hawk bestraft. 284 00:21:04,763 --> 00:21:08,767 Lieber schnell sterben als für Vertragsbruch bestraft zu werden. 285 00:21:09,059 --> 00:21:12,020 Sie sind wütend weil weiße Männer mit zwei Zungen reden. 286 00:21:12,729 --> 00:21:15,774 Machen Sie einen Vertrag, Versprechen Sie, nicht auf Reservierung zu gehen. 287 00:21:16,275 --> 00:21:18,568 Gehen Sie nicht in die Nähe des Spirit Mountain. Aber er geht! 288 00:21:19,027 --> 00:21:22,864 Geister indischer Götter ruhen auf dem Berg. 289 00:21:23,782 --> 00:21:26,159 Sie sagen, komm nicht auf den Berg. 290 00:21:26,660 --> 00:21:28,120 Den Schlaf nicht unterbrechen. 291 00:21:28,745 --> 00:21:32,332 Wenn der Schlaf unterbrochen wird, gehen alle ins Feuer. 292 00:21:32,666 --> 00:21:34,793 Warum sollte der Weiße dieses Tabu brechen? 293 00:21:35,460 --> 00:21:38,588 Die Viehzüchter würden nicht entehren Ihr Vertrag bestand nur darin, auf die Jagd zu gehen. 294 00:21:39,589 --> 00:21:43,719 Hast du sie gesehen, Red Hawk? Wer hat sie gesehen, wenn Indianer nicht in die Nähe kommen können? 295 00:21:46,013 --> 00:21:47,597 Ihn sehen in der Medizin. 296 00:21:48,348 --> 00:21:50,017 Starke Medizin erzählen. 297 00:21:51,935 --> 00:21:55,314 Wenn dieser Medizinmann es sehen kann Wer wagt es, auf den Geisterberg zu reiten? 298 00:21:55,605 --> 00:21:57,983 lass es uns von seiner Magie erzählen der die Viehzüchter überfällt, 299 00:21:58,066 --> 00:21:59,818 stiehlt ihre Pferde und Rinder. 300 00:21:59,901 --> 00:22:01,361 Wir möchten diese Dinge wissen. 301 00:22:02,654 --> 00:22:04,156 Wir wollen keinen Krieg. 302 00:22:21,256 --> 00:22:26,261 Red Hawk versteht es nicht Weißer Mann, Weg des Friedens. 303 00:22:28,180 --> 00:22:30,140 Vielleicht ist es besser, zu kämpfen. 304 00:22:31,349 --> 00:22:37,189 Vielleicht kämpft Red Hawk ein letztes Mal. 305 00:22:53,997 --> 00:22:56,833 Na ja, meine Herren! Es ist das Gleiche wie vor einem Jahr. 306 00:22:57,667 --> 00:23:00,629 Wir brauchen zusätzliche Hände zur Razzia und Fahrt nach Abilene. 307 00:23:01,713 --> 00:23:03,924 Wer mag Mr. Kilgores Geld? 308 00:23:05,425 --> 00:23:06,676 Lonnie Stewart? 309 00:23:10,639 --> 00:23:11,848 Spanischer Charlie? 310 00:23:16,228 --> 00:23:18,021 Diese Stadt muss immer tiefer werden! 311 00:23:18,772 --> 00:23:20,774 Ich sagte, ich würde Reece Kilgore einstellen! 312 00:23:21,858 --> 00:23:25,320 Falls einer von euch ein Verfahren gegen ihn hat oder ich, brüllen Sie und ich werde es hören. 313 00:23:27,489 --> 00:23:29,533 Sieht so aus, als wären wir nicht so beliebt, Cassidy. 314 00:23:29,616 --> 00:23:31,827 Sie sprechen nicht laut, Ich wähle diejenigen aus, die ich möchte. 315 00:23:32,410 --> 00:23:33,870 Slim, ich nehme dich. 316 00:23:34,704 --> 00:23:36,832 Cleary, ich brauche dich im Chuckwagon. 317 00:23:38,208 --> 00:23:42,003 - Knuckles, ich habe ein langes Gedächtnis. - Ich arbeite für den Circle O. 318 00:23:42,420 --> 00:23:45,090 Du kannst aufhören! Sag es ihnen und hol dir deinen Schlafsack! 319 00:23:45,799 --> 00:23:48,301 - Du, Buck Simpson! - Ich werde gehen. 320 00:23:48,385 --> 00:23:50,178 Das ist es, was ich gerne höre. 321 00:23:50,804 --> 00:23:54,266 Ramirez, du wurdest ausgelöscht durch die Indianer. Wie wäre es mit einem Job? 322 00:23:55,142 --> 00:23:56,184 Ich werde gehen. 323 00:23:58,562 --> 00:24:00,564 Du brauchst so dringend einen Job, Ich mache dich zu meinem Stellvertreter. 324 00:24:00,647 --> 00:24:03,233 Ich kann mein Mädchen nicht bitten, mich zu heiraten auf das Gehalt des Stellvertreters. 325 00:24:03,733 --> 00:24:07,737 - Das reicht, bis Sie wieder anfangen können. - Sie hat lange genug auf mich gewartet. 326 00:24:09,531 --> 00:24:14,035 Cassidy, du hast mehr Pinsel gehabt mit den Indianern als jeder andere. 327 00:24:16,830 --> 00:24:19,708 Treiben Sie dieses Mal Ihre Herde herum das Reservat, nicht gegenüber. 328 00:24:19,791 --> 00:24:21,168 Bist du Lok? 329 00:24:21,543 --> 00:24:23,461 Könnte sein, aber ich trage den Stern. 330 00:24:23,545 --> 00:24:26,214 Nun, steck es dir an die Hose. Du gehst ihnen aus dem Weg. 331 00:24:27,549 --> 00:24:30,510 Wir fahren durch dieses Reservat um 100 Meilen zu sparen. 332 00:24:30,594 --> 00:24:33,263 - Es ist Hausfriedensbruch. - So heißt es sicher. 333 00:24:33,346 --> 00:24:36,766 Der Kongress der Vereinigten Staaten gewährte diese Ländereien den Indianern. 334 00:24:37,058 --> 00:24:40,395 Das Bureau of Indian Affairs beabsichtigt dafür zu sorgen, dass das Stipendium honoriert wird. 335 00:24:41,646 --> 00:24:46,651 Sie bleiben so wie Sie sind, Sheriff: ehrlich, fleißig und golden rein. 336 00:24:48,153 --> 00:24:51,156 - Nimm mir das ab. - Wann immer du dich groß fühlst, 337 00:24:51,239 --> 00:24:54,159 Denken Sie einfach daran Es war unser Outfit, das dich gewählt hat. 338 00:24:54,492 --> 00:24:57,662 Der Blechstern, den du trägst ist für andere Leute, nicht für uns. 339 00:24:58,163 --> 00:24:59,163 Einfrieren! 340 00:25:00,665 --> 00:25:02,792 Huh! Ich schätze, ich war irgendwie aufgeregt! 341 00:25:02,876 --> 00:25:05,170 Bin nie hingegangen für diese verwirrenden Sechsschützen. 342 00:25:05,462 --> 00:25:08,131 Geht immer unerwartet los. Ja, Herr! 343 00:25:09,007 --> 00:25:12,969 Irgendwie macht einen... einen Mann nervös, vor allem ein alter Mann! 344 00:25:21,561 --> 00:25:24,272 Ihr Männer holt eure Ausrüstung und sofort auf der Ranch auftauchen! 345 00:25:43,124 --> 00:25:46,044 Das ist ein Mädchen. Machen Sie jetzt noch einmal die Acht. 346 00:25:54,135 --> 00:25:56,429 Gib ihm einen Schlag. 347 00:25:59,766 --> 00:26:02,227 Alles klar, Lila. Komm her, Schatz. 348 00:26:03,979 --> 00:26:05,355 Mann, das ist wunderbar. 349 00:26:05,438 --> 00:26:07,357 Das ist wunderbar, Junge. 350 00:26:07,440 --> 00:26:10,068 Lasst uns ihm jetzt eine kleine Verschnaufpause gönnen, oder? Ich glaube, er ist müde. 351 00:26:15,240 --> 00:26:17,617 Ah, du erziehst sie wie Jungen, es werden Jungs sein. 352 00:26:22,956 --> 00:26:25,375 Nun, die Dinge sind in ziemlich gutem Zustand Da drüben. 353 00:26:25,625 --> 00:26:28,003 Ich komme immer noch nicht über diesen indischen Agenten hinweg und dieses Blechabzeichen 354 00:26:28,086 --> 00:26:29,838 Ich versuche mir zu sagen, wohin ich das Vieh treiben soll. 355 00:26:29,921 --> 00:26:31,756 Der Sheriff hat Ihnen gesagt, was Sie tun sollen. Mach es. 356 00:26:31,840 --> 00:26:34,217 - Du meinst, sie durch das Reservat führen? - Ja. 357 00:26:34,301 --> 00:26:36,421 Die Knochen dieser Kühe werden durchschauen ihre Häute. 358 00:26:36,469 --> 00:26:38,221 Cassidy, es sind nur ein paar Pfund Rindfleisch. 359 00:26:38,305 --> 00:26:41,558 Sie wissen, was Sie abholen sollen für mich in Abilene. Du bringst das zurück. 360 00:26:41,641 --> 00:26:43,911 Wenn Sie einen indischen Pfeil riskieren möchten oder die Kugel eines Sheriffs, 361 00:26:43,935 --> 00:26:45,729 Nehmen Sie Ihren Lohn und geben Sie Ihre eigenen Bestellungen auf. 362 00:26:45,812 --> 00:26:47,689 Brüllen Sie nicht damit sie dich dort drüben hören können. 363 00:26:47,772 --> 00:26:51,609 Dann tun Sie, was Ihnen gesagt wurde! Sie bleiben auf dieser Seite des Reservats. 364 00:26:51,693 --> 00:26:54,279 Und denken Sie daran, der einzige Grund Sie rammen dieses Laufwerk 365 00:26:54,362 --> 00:26:56,072 ist, das Zeug für mich aufzusammeln in Abilene. 366 00:26:56,156 --> 00:26:59,159 - Und jetzt geh mit den Kühen auf die Spur! Bewegen Sie sie! - Äh, lass uns gehen. 367 00:27:26,770 --> 00:27:27,979 Ramirez! 368 00:27:28,855 --> 00:27:31,232 Holt euch den verrückten Ochsen zurück in die Herde! 369 00:28:02,305 --> 00:28:05,892 Hey, das ist Kilgores Aktie. Du nimmst besser dein Seil von ihm weg. 370 00:28:05,975 --> 00:28:08,436 Ich habe ihn gefangen, um uns eine Gelegenheit zum Reden zu geben, Ramirez. 371 00:28:08,520 --> 00:28:10,688 Du hast gesagt, ich soll dich anrufen wann immer ich einen Gefallen brauchte. 372 00:28:10,772 --> 00:28:12,399 Bist du hinter jemandem hier her? 373 00:28:12,482 --> 00:28:15,652 Ich bin auf der Suche nach Informationen. Kann ich noch nicht sagen ob ich es hier finden werde 374 00:28:15,735 --> 00:28:17,654 oder auf dem Weg mit der Kilgore-Herde. 375 00:28:17,737 --> 00:28:20,615 Wenn es irgendwelche Probleme gibt, Es wird Cassidy sein, die damit beginnt. 376 00:28:20,698 --> 00:28:23,410 Wenn er niemanden herumzieht, er lebt nicht. 377 00:28:23,785 --> 00:28:26,704 Deshalb möchte ich, dass jemand auf ihn aufpasst immer jemand, dem ich vertrauen kann 378 00:28:26,788 --> 00:28:28,668 um mir alles zu erzählen, was passiert auf dem Laufwerk. 379 00:28:29,040 --> 00:28:30,250 Wie was für ein Ding? 380 00:28:30,583 --> 00:28:34,546 Sagen wir etwas Ungewöhnliches, wie Indianerponys, die Sättel tragen. 381 00:28:35,213 --> 00:28:37,882 Das ist einer der Gründe Ich möchte in dieser Gegend bleiben. 382 00:28:37,966 --> 00:28:40,086 Ich möchte diese Indianer finden und rede mit ihnen. 383 00:28:40,260 --> 00:28:41,820 Wo werde ich dich treffen, wenn ich zurückkomme? 384 00:28:42,137 --> 00:28:45,098 Oberhalb der Straße befindet sich eine Höhle etwa eine Meile südlich der Stadt. 385 00:28:45,390 --> 00:28:47,600 - Ich kenne den Ort. - Ich werde da sein. 386 00:29:05,952 --> 00:29:08,621 Diese Kimberley-Ausbreitung ist sicher ein Kürbiskern-Outfit. 387 00:29:08,705 --> 00:29:11,750 Der alte Mann ihres Sheriffs hat das nicht aber 100 Köpfe im ganzen Ort. 388 00:29:15,628 --> 00:29:18,381 - Mischen Sie sie mit unseren. - Es ist bereits erledigt. 389 00:29:18,465 --> 00:29:20,592 Halten Sie Ausschau nach dem alten Mann Kimberley. 390 00:29:36,357 --> 00:29:37,984 Hier ist jetzt der alte Mann Kimberley. 391 00:29:40,028 --> 00:29:41,821 Er kratzt sicher am Wind. 392 00:29:41,905 --> 00:29:43,156 Halten Sie das Vieh in Bewegung. 393 00:29:47,577 --> 00:29:50,163 Hallo du! Wohin gehst du mit dem Vieh? 394 00:29:51,122 --> 00:29:53,708 Hey! Jetzt warte. Festhalten. 395 00:29:54,125 --> 00:29:55,919 Du hast mein Vieh in dieser Herde. 396 00:29:56,002 --> 00:29:58,838 Nun, es ist der alte Mann des Sheriffs. Wie geht es dir, Kimberley? 397 00:29:58,922 --> 00:30:01,508 Schneiden Sie mein Vieh aus dieser Herde heraus und geh aus meiner Reichweite. 398 00:30:02,008 --> 00:30:03,927 - Dein Vieh? - Ja, mein Vieh! 399 00:30:04,302 --> 00:30:06,679 Nun, warum sollten wir das sein wollen? Nimmst du dein Vieh mit? 400 00:30:06,763 --> 00:30:09,682 - Vielleicht möchten wir noch einmal hierher kommen. - Du verlogener Viehdieb! 401 00:30:09,766 --> 00:30:11,893 Da ist etwas von meiner Marke drin. 402 00:30:11,976 --> 00:30:13,228 Warte, alter Mann. 403 00:30:25,573 --> 00:30:28,159 Dieser verrückte alte Blässhuhn, so in die Herde reiten. 404 00:30:40,338 --> 00:30:41,923 Nun, das erledigt das. 405 00:30:59,357 --> 00:31:01,568 Was ist passiert? Wer hat mit den Dreharbeiten begonnen? 406 00:31:01,651 --> 00:31:04,028 - Ein Indianer. Hast du ihn nicht gesehen? - Ein Inder? 407 00:31:04,112 --> 00:31:05,363 Ja, er ist entkommen. 408 00:31:05,446 --> 00:31:06,906 Schade um die alte Kimberley. 409 00:31:11,035 --> 00:31:12,537 Ich glaube nicht, dass er mir glaubt. 410 00:31:47,780 --> 00:31:50,950 Decken, drei Gewehre, Sattel... 411 00:31:51,034 --> 00:31:54,329 Und dann ist da noch das. Der glückliche Mr. Kilgore hat per Post bestellt. 412 00:31:54,412 --> 00:31:58,291 Hat mir Zeit zum Bestellen gegeben. Wir verstehen es nicht Es gibt hier keinen Ruf danach, es hat keinen Nutzen dafür. 413 00:31:58,374 --> 00:31:59,374 Wir haben. 414 00:31:59,876 --> 00:32:03,212 Powder, halte die Jungs zusammen. Wir sind Sobald wir die Stadt gestrichen haben, kehren wir zurück. 415 00:32:03,296 --> 00:32:06,174 Jetzt redest du. Ich habe genug rote Farbe in mir gespeichert 416 00:32:06,257 --> 00:32:07,717 um die Stadt Chicago abzudecken! 417 00:32:07,800 --> 00:32:10,720 Kilgore will uns und dieses Zeug zurück sofort in Brasada. 418 00:32:10,803 --> 00:32:11,679 Wir alle? 419 00:32:11,763 --> 00:32:13,556 Was ich nicht brauche, zahle ich ab. 420 00:32:13,640 --> 00:32:14,933 Wie wäre es mit Pete Ramirez? 421 00:32:15,016 --> 00:32:17,685 Ich will nicht neugierig sein, aber wenn es etwas Aufregendes gibt 422 00:32:17,769 --> 00:32:20,480 Geh deinen Weg weiter, Ich würde mich auf jeden Fall über Ihre... freuen. 423 00:32:20,939 --> 00:32:22,315 Jerusalem! 424 00:32:23,066 --> 00:32:24,275 Bist du es leid zu leben? 425 00:32:24,776 --> 00:32:29,280 - Weißt du nicht, was hier unten ist? - Was wollen wir damit machen? 426 00:32:29,364 --> 00:32:32,700 Wenn ich euch Jungs alles erzählen würde, was ich weiß, Du wärst genauso schlau wie ich. 427 00:32:33,201 --> 00:32:34,619 Suchst du mich, Ramirez? 428 00:32:45,588 --> 00:32:48,174 Nun, äh, das ist der neueste Stil im Katalog. 429 00:32:48,675 --> 00:32:49,717 Bist du ein verheirateter Mann? 430 00:32:50,969 --> 00:32:53,638 - Habe ein Mädchen. - Wenn du ihr das gibst, wirst du heiraten. 431 00:32:53,721 --> 00:32:56,432 Sie wird dich heiraten lassen nur um die Chance zu haben, es zu tragen. 432 00:32:56,849 --> 00:32:58,768 - Wie viel? - Sogar zwei Dollar. 433 00:33:21,791 --> 00:33:24,002 - Halten Sie darüber den Mund. - Uh-huh. 434 00:33:41,436 --> 00:33:43,604 - Wer ist es? - Da ich bin. Öffne dich. 435 00:34:42,080 --> 00:34:43,247 Das ist seltsam. 436 00:34:44,373 --> 00:34:45,792 Ich sehe Ramirez nicht. 437 00:34:46,417 --> 00:34:48,669 Vielleicht ist er auf einem anderen Weg gekommen, Kemo-sabe. 438 00:34:49,295 --> 00:34:50,505 Es ist möglich, Tonto. 439 00:34:51,464 --> 00:34:54,759 Kilgore muss sehr besorgt gewesen sein um Neuigkeiten zu erfahren, um sie zu treffen. 440 00:34:55,093 --> 00:34:56,677 Ich habe eine Idee, Kemo-sabe. 441 00:34:56,761 --> 00:34:59,138 Du bleibst. Vielleicht kommt Ramirez. 442 00:34:59,222 --> 00:35:01,974 Ich fahre nach Brasada. Vielleicht viele Dinge lernen. 443 00:35:02,058 --> 00:35:03,935 - Versuchen Sie, vor Kilgore dorthin zu gelangen. - Ah. 444 00:35:04,018 --> 00:35:05,018 Seien Sie vorsichtig. 445 00:35:40,054 --> 00:35:41,494 Du weißt, wie Rothäute sind. 446 00:35:41,931 --> 00:35:45,101 Sie waren mit dem Start nicht zufrieden der Ansturm, der deinen Vater getötet hat. 447 00:35:45,184 --> 00:35:46,344 Auf dem Rückweg von Abilene, 448 00:35:46,394 --> 00:35:49,105 Meine Jungs haben sein Haus gefunden und alles andere brannte bis auf die Grundmauern nieder. 449 00:35:49,188 --> 00:35:51,023 Kein Pferd, nirgendwo eine Kuh. 450 00:35:51,524 --> 00:35:53,609 Welchen Beweis haben Sie, dass es sich um Inder handelte? 451 00:35:53,693 --> 00:35:55,933 Das würde man einem Inder nicht glauben Es wäre schlimm, wenn er dich skalpiert hätte. 452 00:35:55,987 --> 00:35:57,655 Man würde sagen, dass es so kühler war. 453 00:35:59,157 --> 00:36:01,993 Wo ist Pete Ramirez? Warum erzählt er mir das nicht? 454 00:36:02,493 --> 00:36:03,911 Warum versteckt er sich? 455 00:36:03,995 --> 00:36:06,747 Nun, Ramirez, Ist er nicht derjenige, der in Abeline aufgehört hat? 456 00:36:06,831 --> 00:36:10,001 Ja, kalt. Komm zu mir und sagte, er wolle ausgezahlt werden. 457 00:36:10,376 --> 00:36:13,671 - Pete sollte heiraten. - Nun, das ist es. 458 00:36:15,423 --> 00:36:19,594 Mr. Kilgore, als das FBI von Indian Affairs hat mich mit diesem Job beauftragt, 459 00:36:19,677 --> 00:36:21,679 Sie haben mir nur einen Ratschlag gegeben. 460 00:36:22,471 --> 00:36:25,641 Sie sagten, man solle sich erinnern, Es ist der weiße Mann, der den Druck ausübt. 461 00:36:25,933 --> 00:36:28,311 Nur der Weiße hat etwas zu gewinnen. 462 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 Wie trifft das auf mich zu, Müller? 463 00:36:30,646 --> 00:36:33,024 Ich dachte, ich würde darauf hinweisen falls Sie es verpasst haben 464 00:36:33,107 --> 00:36:35,860 das ist das meiste Gefühl gegen die Indianer wird geschürt 465 00:36:35,943 --> 00:36:38,112 durch die Berichte deiner Tagelöhner. 466 00:36:38,196 --> 00:36:40,656 - Ich werde dich erwischen... - Jetzt warte nur eine Minute. 467 00:36:42,074 --> 00:36:44,911 Schauen Sie, ich stehe meinen Männern zur Seite. 468 00:36:44,994 --> 00:36:47,205 Wenn Sie sie beschuldigen, beschuldigen Sie mich. 469 00:36:47,288 --> 00:36:49,665 Du und deine Männer sind ein rücksichtsloser, waffenfreudiger Haufen. 470 00:36:49,749 --> 00:36:52,627 Jetzt, jetzt. Lass uns über mich reden, Müller, über mein Problem. 471 00:36:53,127 --> 00:36:54,847 Denn jetzt Ich beginne zu verstehen, was es ist. 472 00:36:54,879 --> 00:36:57,465 Es ist dir egal, was die Indianer tun, wie wir Viehzüchter leiden. 473 00:36:57,548 --> 00:36:59,800 - Du bist für sie! - Wenn sie im Recht sind... 474 00:36:59,884 --> 00:37:02,345 Da Sie und Kimberley näher sind als Flöhe bei einem Hund, 475 00:37:02,428 --> 00:37:06,057 Ich denke, das erklärt, warum es keine Truppe gibt Einer von euch hat jemals einen einzigen Rothäuter gefangen! 476 00:37:06,557 --> 00:37:07,997 Wir konnten nie genügend Beweise finden. 477 00:37:08,059 --> 00:37:11,229 Klar, klar, ich weiß. Nun, ich werde mich darüber nicht mehr wundern. 478 00:37:12,730 --> 00:37:16,692 Alles klar, Sheriff, wenn Sie nicht beschützen können In dieser Grafschaft werden die Viehzüchter es tun. 479 00:37:27,286 --> 00:37:29,664 Schau dir das an. Es gibt jede Menge Galle für dich. 480 00:37:29,747 --> 00:37:31,958 Jetzt kommen sie sogar mit Waffen in die Stadt. 481 00:37:32,041 --> 00:37:33,834 Wirf ihn zurück ins Reservat. 482 00:37:43,302 --> 00:37:44,387 Hol ihn dir! 483 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 Whoa-ho! 484 00:37:53,604 --> 00:37:56,274 Hey! Hey! Hey! 485 00:38:09,537 --> 00:38:10,538 Hol ihn dir, Happy! 486 00:38:14,542 --> 00:38:16,168 Geh, Scout, geh! 487 00:38:34,812 --> 00:38:35,813 Hör auf, Sam! 488 00:38:36,314 --> 00:38:37,940 Sam, was ist los mit dir? 489 00:39:41,170 --> 00:39:43,923 - Lasst uns diesen mörderischen Indianer loswerden! - Fesseln Sie ihn. 490 00:39:53,224 --> 00:39:54,308 Hol dir den Injun! 491 00:40:01,440 --> 00:40:02,650 Bring ihn da hoch! 492 00:40:09,240 --> 00:40:11,080 - Hier ist ein Seil, Jungs! - Fesseln Sie ihn! 493 00:40:11,158 --> 00:40:13,494 - Hängen Sie ihn auf! - Saite ihn hoch! 494 00:40:19,417 --> 00:40:21,794 Ihr Männer hört auf! Ich möchte mit dir reden! 495 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 Holt diesen Indianerliebhaber hier raus! 496 00:40:33,556 --> 00:40:35,933 Bekomme deinen Kopf zurück, Injun. 497 00:40:56,996 --> 00:40:57,996 Hyah! 498 00:40:58,038 --> 00:41:03,127 Hyah! Hyah! Hyah! 499 00:41:26,442 --> 00:41:27,943 Das ist es, alle zusammen. Ruhig! 500 00:41:31,363 --> 00:41:33,324 Es gibt noch ein halbes Pfund Schnecken in dieser Sache. 501 00:41:33,782 --> 00:41:37,077 Sehen Sie, wer ihm zur Flucht verholfen hat? Ein maskierter Mann, ein Verkehrspolizist. 502 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Du spielst auf der falschen Seite, Kimberley. 503 00:41:38,996 --> 00:41:41,332 Das ist lustig von dir. Auf meiner Seite gilt das Gesetz. 504 00:41:41,582 --> 00:41:44,919 Das könnte derselbe Inder gewesen sein, der es war verantwortlich für den Tod deines Vaters! 505 00:41:45,336 --> 00:41:48,005 Das hatte ich im Sinn. Das hat mich irgendwie ausgebremst. 506 00:41:48,506 --> 00:41:50,716 Vielleicht solltest du auch besser langsamer werden, Herr Kilgore. 507 00:41:50,799 --> 00:41:52,384 Du brennst vor Seilfieber. 508 00:41:52,968 --> 00:41:54,303 Du bist ein Idiot, Kimberley. 509 00:41:54,970 --> 00:41:56,096 Darüber streiten wir nicht. 510 00:41:56,639 --> 00:42:00,351 Ich bin ein Friedensoffizier, und auf diesem Abzeichen steht: Niemand, weder Weißer noch Inder, lässt sich aufhängen 511 00:42:00,434 --> 00:42:05,022 es sei denn, ein richtiger Richter und eine Jury sagen es. Jetzt gehst du zurück zu deiner Ranch. 512 00:42:06,398 --> 00:42:07,858 Fahrt, die ganze Bande! 513 00:42:08,901 --> 00:42:11,737 Oder, also hilf mir, Ich werde keinem von euch Zeit zum Zeichnen geben. 514 00:42:32,383 --> 00:42:34,760 - Wie geht es deinem Hals, Tonto? - Es fühlt sich besser an. 515 00:42:34,843 --> 00:42:38,222 - Aber es ist ziemlich knapp, Kemo-sabe. - Zu nah. 516 00:42:39,807 --> 00:42:42,560 Und Cassidy sagte Ramirez beschlossen, in der Nähe von Abilene zu bleiben? 517 00:42:42,977 --> 00:42:44,979 Er sagt nur, dass er um Bezahlung bittet. 518 00:42:46,814 --> 00:42:48,566 So konnte es nicht passieren. 519 00:42:49,191 --> 00:42:52,695 Wenn Ramirez beschließen würde, nicht zurückzukommen, Er muss einen mächtigen, starken Grund gehabt haben. 520 00:42:52,945 --> 00:42:55,322 Er gibt nicht auf, Kemo-sabe. Er hat ein Mädchen hier. 521 00:42:55,406 --> 00:42:56,907 Sagen Sie, dass er sie heiraten wird. 522 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 Ich fahre besser nach Abilene. Du gehst zu Chief Red Hawk. 523 00:43:00,911 --> 00:43:03,289 Machen Sie es zu Ihrem Hauptquartier und ein bisschen herumstöbern. 524 00:43:03,372 --> 00:43:04,540 Ah, das mache ich, Kemo. 525 00:43:14,592 --> 00:43:17,094 Und, Tonto, halte dich aus Ärger heraus. 526 00:43:17,177 --> 00:43:20,097 Es ist schwierig, Tonto zu finden, auch wenn er nicht danach sucht. 527 00:44:12,608 --> 00:44:14,985 Finden Sie das gut, Herr? 528 00:44:15,069 --> 00:44:17,821 Hey, ich kenne den Kerl Das hat die Schule aufgebaut, die du besucht hast. 529 00:44:17,905 --> 00:44:22,034 Der Name ist Ramirez, Pete Ramirez. Hast du jemals von ihm gehört? 530 00:44:22,117 --> 00:44:23,117 Äh-äh. 531 00:44:23,661 --> 00:44:27,623 Reden Sie nicht viel, oder? Es gab vor einiger Zeit ein Kilgore-Outfit hier oben. 532 00:44:27,706 --> 00:44:30,542 Dieser Kerl, Pete Ramirez, er war einer der Cowpuncher. 533 00:44:31,001 --> 00:44:33,587 - Sicher, dass du ihn nicht gesehen hast? - Äh-äh. 534 00:44:34,088 --> 00:44:37,299 Du bist sicher ein Gabby-Typ. Na ja, danke für die Information! 535 00:44:57,653 --> 00:44:59,780 Ein Mann bekommt sicher müde Füße. 536 00:45:01,949 --> 00:45:04,326 - Suchen Sie immer noch nach ihm? - Ja. 537 00:45:11,917 --> 00:45:13,293 Sag mal, ich habe mich gerade erinnert. 538 00:45:14,044 --> 00:45:18,549 Im Drovers' Hotel kam es zu einer Schießerei ungefähr zu dieser Zeit unterwegs, und Phineas Tripp, 539 00:45:19,216 --> 00:45:20,801 Er ist der Gemischtwarenhändler... 540 00:45:21,468 --> 00:45:24,930 Er sagt, dass er das Corpus Delicti gesehen hat mit dem Kilgore-Outfit. 541 00:45:26,181 --> 00:45:27,975 - Kilgore-Outfit? - Uh-huh. 542 00:45:28,058 --> 00:45:29,852 Vielen Dank, Marschall. Guten Tag. 543 00:45:35,524 --> 00:45:38,861 Bist du sicher, dass du ihn nicht kennst? Hübscher junger Kerl. 544 00:45:38,944 --> 00:45:41,321 Schwarzes lockiges Haar, hat ein paar Stück Vieh. 545 00:45:41,864 --> 00:45:44,533 Sein Name war Pete. Pete Ramirez. 546 00:45:44,616 --> 00:45:47,786 Ramirez? Klar, das war sein Name, Jetzt erwähnen Sie es. 547 00:45:47,870 --> 00:45:49,037 Begraben in Boot Hill. 548 00:45:49,997 --> 00:45:52,666 Warum sollte irgendjemand wollen meinen jungen Freund Pete zu töten? 549 00:45:53,584 --> 00:45:54,835 Bist du sicher, dass er es war? 550 00:45:54,918 --> 00:45:57,671 Klar, da bin ich mir sicher! Cassidy überprüfte den Vorrat 551 00:45:57,754 --> 00:46:00,507 und der Cowpuncher kommt zur Tür und Cassidy sagt zu ihm: 552 00:46:00,591 --> 00:46:02,176 „Suchst du mich, Ramirez?“ 553 00:46:02,259 --> 00:46:03,760 Ja? Was ist denn passiert? 554 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 Nichts, er schaute nur für eine Sekunde auf das Zeug schauen, 555 00:46:06,680 --> 00:46:08,974 dann kaufte er einen Hut für sein Mädchen und er ging hinaus. 556 00:46:15,522 --> 00:46:18,192 - Was für eine Sekunde angeschaut? - Nun ja, nichts. 557 00:46:19,151 --> 00:46:20,277 Was für ein Nichts? 558 00:46:20,986 --> 00:46:23,071 Was hat Cassidy hier gekauft? 559 00:46:23,155 --> 00:46:25,365 Vorräte, das habe ich dir gesagt. Jetzt bin ich ein vielbeschäftigter Mann. 560 00:46:30,537 --> 00:46:34,374 Sie sagten Vorräte und so. Was meinst du mit dem Zeug? 561 00:46:34,458 --> 00:46:36,460 Das ist zwischen mir und Mr. Kilgore. 562 00:46:36,543 --> 00:46:39,713 Kommen Sie nicht hierher und fragen Sie nach persönliche Fragen meiner Kunden. 563 00:46:39,796 --> 00:46:41,215 Jetzt geh schon, verschwinde. 564 00:46:41,298 --> 00:46:44,927 Herr, wenn ein junger Kerl kaufte einen Hut für seine beste Freundin... 565 00:46:45,552 --> 00:46:47,930 meinst du nicht er wollte dorthin gehen, wo sie war? 566 00:46:48,013 --> 00:46:49,223 Ich sagte, hol! 567 00:46:50,057 --> 00:46:53,644 Alles klar, ich bekomme! Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen! 568 00:46:53,727 --> 00:46:57,856 Behalten Sie eine höfliche Zunge im Kopf. So redet man nicht mit einem alten Mann. Huh! 569 00:47:30,180 --> 00:47:31,807 Schießen Sie bitte nicht, Herr. 570 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 Da war ein alter Goldsucher noch heute in Ihrem Laden. 571 00:47:34,434 --> 00:47:37,020 - Ich habe ihm nichts gesagt, also hilf mir. - Warum nicht? 572 00:47:37,104 --> 00:47:38,564 Nun, ich weiß nichts. 573 00:47:39,106 --> 00:47:41,775 - Sie wissen nicht, wer Pete Ramirez getötet hat? - Nein, das tue ich nicht. 574 00:47:42,276 --> 00:47:45,112 - Bist du sicher? - Ich weiß nicht, wer ihn getötet hat. 575 00:47:45,195 --> 00:47:48,031 Was hättest du dann erzählen können? dieser alte Goldsucher, aber nicht? 576 00:47:49,366 --> 00:47:50,367 In Ordnung. 577 00:47:51,451 --> 00:47:52,494 Über das Dynamit. 578 00:47:53,453 --> 00:47:56,456 - Dynamit? - Da hast du es aus mir rausgeholt. 579 00:47:56,999 --> 00:47:59,376 Wenn Cassidy dich geschickt hat, um es herauszufinden Wenn du könntest, 580 00:47:59,459 --> 00:48:01,670 Sag ihm, dass ich ihn nie darum gebeten habe das Goldarn-Zeug. 581 00:48:01,753 --> 00:48:03,088 Mr. Kilgore hat es bestellt. 582 00:48:03,338 --> 00:48:07,092 Warum kann er solche Dinge nicht anordnen? in seiner eigenen Stadt, genau dort in Brasada? 583 00:48:07,593 --> 00:48:09,219 Was ist das große Geheimnis? 584 00:49:34,680 --> 00:49:37,849 Tonto, diese Trommeln rufen die Stämme zum Krieg auf. 585 00:49:37,933 --> 00:49:41,770 Das ist ziemlich schlimm, Kemo-sabe. Viehzüchter reden ständig vom Krieg. 586 00:49:41,853 --> 00:49:46,483 Inder machen sich bereit. Bald beginnt der Krieg und sie kämpfen, kämpfen. 587 00:49:46,566 --> 00:49:48,193 Nicht, wenn wir sie aufhalten können. 588 00:49:48,276 --> 00:49:51,863 Spirit Mountain-Talk, Kemo-sabe. Sagen wir, viele sterben. 589 00:49:51,947 --> 00:49:53,323 Spirit Mountain-Gespräch? 590 00:49:53,407 --> 00:49:55,784 Medizinmann sagen. Tonzu hören. 591 00:49:55,867 --> 00:49:57,494 Du hast Donner gehört, Tonto. 592 00:49:57,577 --> 00:50:01,415 - Die Sonne scheint, Kemo-sabe. - Es muss Donner gewesen sein. 593 00:50:02,124 --> 00:50:05,502 Medizinmänner mögen glauben dass Berge sprechen können, aber wir wissen... 594 00:50:06,378 --> 00:50:07,379 Warte eine Minute. 595 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 Cassidy hat in Abilene Dynamit gefunden. 596 00:50:10,215 --> 00:50:13,593 Das macht den gleichen Lärm, Kemo-sabe, wie Donner, aber nicht Donner. 597 00:50:14,094 --> 00:50:15,887 Warum sollte er es in Abilene kaufen? 598 00:50:16,388 --> 00:50:19,057 Warum das Risiko des Transports eingehen? den ganzen Weg zurück? 599 00:50:19,641 --> 00:50:23,603 - Kilgore hätte es in Brasada kaufen können. - Vielleicht kauft Cassidy, Kilgore weiß es nicht. 600 00:50:24,104 --> 00:50:28,024 Nein, Kilgore hat die Bestellung unterschrieben. Er wollte, dass der Kauf geheim gehalten wurde. 601 00:50:28,525 --> 00:50:31,111 So sehr ein Geheimnis, dass Ramirez könnte gestorben sein, weil er es aufgedeckt hat... 602 00:50:31,194 --> 00:50:32,988 Was tun hier? Du gehst, weißer Mann! 603 00:50:33,071 --> 00:50:34,573 Er ist ein Freund von Indian. 604 00:50:34,656 --> 00:50:38,160 Kein weißer indischer Freund. Weißer Indianerkampf! 605 00:50:38,243 --> 00:50:40,287 Von Kämpfen darf keine Rede mehr sein. 606 00:50:40,370 --> 00:50:42,956 Das stimmt. Viel Gerede macht Krieger schwach. 607 00:50:43,540 --> 00:50:46,710 Red Hawk redet die ganze Zeit. Angry Horse redet nicht! 608 00:50:53,633 --> 00:50:54,926 Grüße, Red Hawk. 609 00:51:01,475 --> 00:51:03,477 Du hast mich oft Freund genannt. 610 00:51:03,560 --> 00:51:08,315 Wird mein Freund Red Hawk versprechen, es zu halten? die Ruhe, bis ich bestimmte Dinge tun kann? 611 00:51:13,570 --> 00:51:14,696 Ich muss Zeit haben. 612 00:51:15,447 --> 00:51:19,075 Wenn ich diese Zeit habe, Ich verspreche, dass es keine Kämpfe geben wird. 613 00:51:19,367 --> 00:51:21,745 Angry Horse, sagt er, macht Krieg. 614 00:51:22,913 --> 00:51:24,748 Er sagt jetzt kämpfen. 615 00:51:25,457 --> 00:51:29,169 Zeigen Sie, dass der weiße Mann indisch stark ist. Kann viele töten. 616 00:51:30,295 --> 00:51:32,881 Angry Horse wünscht Häuptling deines Stammes zu sein. 617 00:51:33,340 --> 00:51:35,550 Viele junge Freunde sind ihm treu geblieben. 618 00:51:36,760 --> 00:51:39,888 Red Hawk alt... krank. 619 00:51:40,972 --> 00:51:42,307 Aber sehr weise. 620 00:51:43,517 --> 00:51:46,728 Red Hawk weiß, was passieren wird zu seinem Volk, falls es zum Krieg kommen sollte. 621 00:51:47,229 --> 00:51:48,396 Wenn der Krieg kommt... 622 00:51:49,481 --> 00:51:51,066 Red Hawk sei Inder. 623 00:51:52,692 --> 00:51:56,321 Es kann kein weißer Mann sein, es kann nicht allein sein. 624 00:52:00,075 --> 00:52:02,536 Redhawk sei Inder. 625 00:52:02,828 --> 00:52:04,454 Macht einen starken Kampf. 626 00:52:38,113 --> 00:52:39,322 Tonto, schau. 627 00:53:23,783 --> 00:53:24,951 Was ist hier los? 628 00:53:25,869 --> 00:53:29,331 Sie brauchen diese Waffe nicht, Sheriff. Ich bin sicher, das wird es erklären. 629 00:53:34,336 --> 00:53:35,420 Zeig es ihm, Tonto. 630 00:53:48,808 --> 00:53:49,808 Also, das ist es. 631 00:53:50,101 --> 00:53:53,122 Dies ist nicht das erste Mal, dass weiße Männer haben sich als Indianer verkleidet 632 00:53:53,146 --> 00:53:57,150 - Unruhe stiften oder einen Krieg beginnen. - Sicher. Jetzt kann ich sehen, wer sie sind. 633 00:53:57,651 --> 00:53:58,651 Lockig. 634 00:54:01,529 --> 00:54:02,529 Idaho. 635 00:54:03,740 --> 00:54:04,740 Pasko. 636 00:54:06,368 --> 00:54:07,368 Skinner. 637 00:54:11,081 --> 00:54:14,042 Wessen Idee war es? Dein? Cassidy? Kilgore? 638 00:54:14,125 --> 00:54:17,587 Sie werden nicht reden, Sheriff. Wir haben es versucht. Aber es sind Kilgore-Männer. 639 00:54:18,546 --> 00:54:20,924 Ich ging nach Abilene und ein paar Dinge gelernt. 640 00:54:21,007 --> 00:54:22,342 Ramirez hat nicht aufgegeben. 641 00:54:23,009 --> 00:54:24,094 Er wurde getötet. 642 00:54:24,886 --> 00:54:26,221 Pete Ramirez? 643 00:54:26,304 --> 00:54:30,141 Ich denke, wenn es ein Inder wäre, der angefangen hätte der Ansturm, der deinen Vater getötet hat, 644 00:54:30,225 --> 00:54:33,061 Es war so ein Indianer, ein Kilgore-Mann. 645 00:54:44,572 --> 00:54:47,158 - Was nun, Sheriff? - Ich werde Mr. Kilgore sehen. 646 00:54:47,242 --> 00:54:48,618 Du wirst erschossen. 647 00:54:48,702 --> 00:54:49,995 Ich werde diese Chance nutzen. 648 00:54:52,122 --> 00:54:55,250 Dies ist keine Zeit, Ihren Ausweis wegzuwerfen. Es ist an der Zeit, es zu tragen. 649 00:54:55,333 --> 00:54:58,336 Was nützt ein Abzeichen in dieser Stadt? Kann ich eine Gruppe bilden und ihn verfolgen? 650 00:54:58,420 --> 00:55:02,632 Ihm gehört die Stadt und jeder darin! Wer wird der Staatsanwalt gegen Kilgore sein? 651 00:55:02,716 --> 00:55:04,759 Wer wird der Richter sein? Wer wird die Jury sein? 652 00:55:06,052 --> 00:55:07,852 Und was zielen Sie ab? mit diesen Bussarden zu tun? 653 00:55:07,929 --> 00:55:09,639 Sie werden morgen früh hier raus sein. 654 00:55:09,723 --> 00:55:12,392 Ich werde sie von der Stadt fernhalten bis wir sie brauchen. 655 00:55:12,767 --> 00:55:14,978 Du kannst nicht hinterhergehen Jetzt persönliche Rache, Sheriff. 656 00:55:15,061 --> 00:55:17,230 Es steht ein Indianerkrieg bevor jeden Moment zerbrechen. 657 00:55:17,313 --> 00:55:18,523 Dann sagen Sie, was zu tun ist. 658 00:55:18,606 --> 00:55:22,819 Wir müssen Kilgore und Cassidy entlarven Unruhestifter ausschließen und hinter Gitter bringen. 659 00:55:22,902 --> 00:55:25,697 Das gibt uns genug Zeit um Beweise zu bekommen, um sie zu verurteilen. 660 00:55:25,780 --> 00:55:29,242 Aber wir brauchen einen Bundesbefehl und ein Bundesmarschall, der ihm dient. 661 00:55:29,325 --> 00:55:30,744 Washington ist weit weg. 662 00:55:31,244 --> 00:55:34,372 Der Gouverneur ist viel näher. Zeigen Sie ihm einfach die Wunderwaffe. 663 00:55:34,456 --> 00:55:36,666 Was wäre, wenn die Kämpfe losbrechen würden? während ich weg bin? 664 00:55:36,750 --> 00:55:39,311 So wie die Dinge jetzt sind, Es ist nur ein einziger Schuss nötig, um sie in Gang zu bringen. 665 00:55:39,335 --> 00:55:41,463 Ich werde dafür sorgen, dass dieser Schuss nicht abgefeuert wird. 666 00:55:41,546 --> 00:55:43,173 Gehen Sie einfach zum Gouverneur. 667 00:55:43,256 --> 00:55:45,675 Irgendwie werde ich die Rancher behalten und Inder auseinander. 668 00:55:46,176 --> 00:55:47,177 Viel Glück, Sheriff. 669 00:55:59,272 --> 00:56:02,317 Es ist endlich soweit. Die Indianer versammeln sich zum Krieg. 670 00:56:08,531 --> 00:56:11,785 Pack ein paar Sachen für Lila. Ich schicke sie weg, bis das vorbei ist. 671 00:56:13,078 --> 00:56:15,955 Reece, es ist nicht sicher da draußen! 672 00:56:16,039 --> 00:56:19,250 Es wird hier viel schlimmer sein. Wenn sie überhaupt gehen soll, ist es jetzt an der Zeit. 673 00:56:21,711 --> 00:56:24,881 Reece, alles kann passieren draußen auf dieser Straße! 674 00:56:24,964 --> 00:56:27,092 Willkommen, würden Sie bitte ihre Sachen packen? 675 00:56:35,850 --> 00:56:37,477 Nur ihre Sachen packen? 676 00:56:37,977 --> 00:56:41,147 Du gehst nicht. Der Platz einer Frau ist bei ihrem Mann. 677 00:56:46,653 --> 00:56:47,987 Warum gehe ich nicht? 678 00:56:50,824 --> 00:56:53,493 Ich glaube, du wärst nicht dabei die Außenseite für eine Minute 679 00:56:53,576 --> 00:56:56,037 bevor du plapperst an alle in der Schöpfung 680 00:56:56,121 --> 00:56:58,373 über bestimmte Dinge das ist hier passiert. 681 00:56:58,456 --> 00:57:01,042 Im Moment denke ich nicht das würde mir so gut tun. 682 00:57:03,044 --> 00:57:06,714 Und Sie denken auch, dass dieses Haus ist der gefährlichere Ort. 683 00:57:11,302 --> 00:57:12,302 Na ja... 684 00:57:13,847 --> 00:57:16,057 Jetzt weiß ich genau, wo ich stehe. 685 00:57:43,042 --> 00:57:46,880 Nun, Jungs, erinnert euch an den Weg Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. Ändere nichts. 686 00:57:49,174 --> 00:57:50,800 Lila! Lila, warte! 687 00:57:53,678 --> 00:57:55,180 Ich möchte, dass du das trägst. 688 00:57:55,263 --> 00:57:57,098 Mama, das ist dein Allerbestes! 689 00:57:59,100 --> 00:58:00,435 Oh, Baby! 690 00:58:03,897 --> 00:58:08,318 Warum muss ich gehen? Warum kann ich nicht hier bleiben? ob es Aufregung geben wird? 691 00:58:08,401 --> 00:58:10,487 Weil ich weiß, was für uns alle das Beste ist. 692 00:58:12,322 --> 00:58:13,656 Alles klar, Jungs. Fortfahren. 693 00:59:15,385 --> 00:59:16,803 Mein Baby. 694 00:59:16,886 --> 00:59:19,013 Mein Baby. 695 00:59:20,181 --> 00:59:23,142 Du! Du! 696 00:59:23,226 --> 00:59:25,186 Das ist mein Baby! 697 00:59:25,270 --> 00:59:26,980 Mein Baby! 698 01:00:09,981 --> 01:00:10,981 Tahalo! 699 01:00:23,453 --> 01:00:24,453 Wütendes Pferd! 700 01:00:40,970 --> 01:00:42,305 Überall wird davon gesprochen. 701 01:00:42,972 --> 01:00:44,223 Red Hawk ist ein kranker Mann. 702 01:00:44,932 --> 01:00:47,185 Und wütendes Pferd, Wer möchte Chef werden? 703 01:00:47,894 --> 01:00:50,271 zeigt seine Stärke indem wir Krieg gegen Kinder führen. 704 01:00:50,355 --> 01:00:54,859 Ah. Die Vögel reden davon. Die Tiere im Wald über Angry Horse lachen. 705 01:00:55,818 --> 01:00:58,488 Ist Red Hawk so schwach? dass Angry Horse tun und lassen kann, was er will? 706 01:00:58,571 --> 01:01:01,157 Oder ist Angry Horse Red Hawks Befehlen gehorchen? 707 01:01:01,616 --> 01:01:05,453 Red Hawk bringt kein weißes Kind hierher. 708 01:01:06,287 --> 01:01:09,290 Warum behalten Sie sie hier? Lass mich sie mitnehmen. 709 01:01:09,374 --> 01:01:11,959 Red Hawk sagt nicht mehr, was zu tun ist. 710 01:01:13,294 --> 01:01:15,672 Red Hawk alt, kein Kampf mehr. 711 01:01:17,382 --> 01:01:18,883 Angry Horse nicht alt. 712 01:01:19,384 --> 01:01:20,968 Besser ist Angry Horse, Chef! 713 01:01:25,014 --> 01:01:28,726 Der junge Büffel will immer töten der alte Büffel und nimm seinen Platz ein. 714 01:01:30,520 --> 01:01:34,649 Und er tötet den alten Büffel, weil er jung ist... und stark. 715 01:01:36,734 --> 01:01:38,778 Aber hat er die Weisheit, die Herde zu führen? 716 01:01:40,613 --> 01:01:41,906 Damit es nicht in Gefahr kommt? 717 01:01:42,824 --> 01:01:44,826 Ich sage, Angry Horse hat nicht die Weisheit! 718 01:01:45,368 --> 01:01:48,538 Er kann nicht der Häuptling eines Stammes sein der in Frieden leben möchte. 719 01:01:51,207 --> 01:01:53,876 Ich werde gegen Angry Horse kämpfen um zu beweisen, dass er es nicht wert ist. 720 01:01:57,380 --> 01:01:59,340 Dieses weiße Kind muss dazugehören an den Gewinner. 721 01:02:07,223 --> 01:02:09,016 Eine Squaw kann mit Waffen kämpfen. 722 01:02:14,564 --> 01:02:16,357 Ein Häuptling muss ein starkes Herz haben. 723 01:02:17,692 --> 01:02:18,692 In seinen Händen. 724 01:02:19,861 --> 01:02:22,864 Ich brauche keine Waffen, um gegen Männer zu kämpfen die Krieg gegen Kinder führen. 725 01:02:49,015 --> 01:02:51,809 Helfen Sie ihm! 726 01:02:51,893 --> 01:02:53,394 Er muss alleine kämpfen. 727 01:04:11,806 --> 01:04:13,307 Oh! 728 01:04:52,638 --> 01:04:56,601 Roter Falke... Wirst du mich noch einmal Freund nennen? 729 01:05:36,098 --> 01:05:38,434 Shorty, schüttle deinen Huf bis zum Circle O. 730 01:05:38,517 --> 01:05:40,019 Oscar, Joe Branchs Wohnung. 731 01:05:40,102 --> 01:05:43,147 Dave, Bob Rinsons. Das kümmert sich um die Viehzüchter. 732 01:05:43,230 --> 01:05:46,190 Pulver, nimm vier oder fünf der Jungs in die Stadt und klopfe an alle Türen. 733 01:05:46,233 --> 01:05:47,753 - Sag ihnen, was los ist. - Rechts. 734 01:05:47,777 --> 01:05:50,279 Nein, kein Pulver. Ich möchte, dass er und Goss mitkommen. 735 01:05:50,363 --> 01:05:52,490 - Uns? Aber ich dachte... - Stellen Sie keine Fragen. 736 01:05:53,032 --> 01:05:54,700 Fresno, du nimmst die Stadt. 737 01:05:54,784 --> 01:05:58,204 Jetzt lasst es uns klarstellen, Jungs. Wir treffen uns alle am Pilgrim's Crossing. 738 01:05:58,287 --> 01:06:00,873 Wir fahren von dort aus gemeinsam zur Reservierung. 739 01:06:00,957 --> 01:06:02,375 Niemand fährt voraus. 740 01:06:02,458 --> 01:06:05,670 Hören Sie, da können wir nicht rein Ich fotografiere so, wie ich es gerne hätte. 741 01:06:06,796 --> 01:06:09,674 Zuerst müssen wir es herausfinden was sie mit meinem kleinen Mädchen gemacht haben. 742 01:06:10,466 --> 01:06:13,219 Und wenn sie noch lebt, wie man sie von ihnen wegbekommt. 743 01:06:14,095 --> 01:06:17,515 Und sobald das geklärt ist, Wir erledigen einen Job, der zu lange aufgeschoben wurde. 744 01:06:17,598 --> 01:06:20,434 Das bedeutet Wo immer Sie eine Rothaut sehen, gießen Sie sie hinein. 745 01:06:21,268 --> 01:06:22,645 Alles klar, Jungs, fahrt. 746 01:06:33,656 --> 01:06:36,659 - Wir gehen über den Spirit Mountain. - Das ist ein weiter Weg. 747 01:06:36,742 --> 01:06:39,870 Wir sorgen dafür, dass es sich lohnt. Wir werden etwas Dynamit besorgen. 748 01:07:08,024 --> 01:07:09,024 Lila... 749 01:07:18,826 --> 01:07:22,455 Oh, mein Baby! Baby. 750 01:07:23,706 --> 01:07:24,706 Ach... 751 01:07:24,749 --> 01:07:27,418 Wo sind alle? Wir fuhren direkt hinein. 752 01:07:28,085 --> 01:07:30,963 Oh... sie haben alle Waffen mitgenommen und ritt davon. 753 01:07:31,505 --> 01:07:32,631 Oh, Liebling. 754 01:07:34,008 --> 01:07:35,801 Ich dachte, du wärst... 755 01:07:44,143 --> 01:07:47,313 Hab niemals Angst vor ihm. Er ist mein Freund. 756 01:07:47,396 --> 01:07:49,982 Lila, er ist ein Gesetzloser. 757 01:07:50,357 --> 01:07:51,942 Keine Gesetzlose, Mrs. Kilgore. 758 01:07:52,651 --> 01:07:55,488 Bitte glauben Sie Ihrer Tochter. Ich bin ein Freund. 759 01:07:56,155 --> 01:07:59,033 Angry Horse wollte mich töten, aber er ließ es nicht zu. 760 01:07:59,116 --> 01:08:02,703 Und dann machte er alle Indianer verspreche, nicht zu kämpfen, egal was passiert. 761 01:08:04,538 --> 01:08:07,208 Sie werden kämpfen müssen. Sie haben keine Wahl. 762 01:08:07,291 --> 01:08:09,502 Die Männer meines Mannes versammeln sich die Viehzüchter im Moment 763 01:08:09,585 --> 01:08:11,212 um sie zum Reservat zu führen. 764 01:08:11,712 --> 01:08:14,465 - Wo treffen wir uns? - Am Pilgrim Crossing. 765 01:08:16,300 --> 01:08:18,886 Lila, ich weiß, wie mutig du bist. 766 01:08:19,678 --> 01:08:21,806 Sind Sie zu müde, um weiterhin mutig zu sein? 767 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 Was muss ich tun? 768 01:08:23,933 --> 01:08:26,393 Frau Kilgore, Wenn Ihr Mann diesen Angriff macht... 769 01:08:26,894 --> 01:08:28,896 Keine Ranch in diesem Gebiet wird sicher sein. 770 01:08:29,772 --> 01:08:32,733 Am besten ihr beide Geh in die Missionskirche. 771 01:08:33,275 --> 01:08:37,780 Es ist ein langer Weg und nicht einfach. Sicherlich nicht einfach für Sie, Mrs. Kilgore. 772 01:08:39,615 --> 01:08:40,615 Ich werde überleben. 773 01:08:40,658 --> 01:08:43,244 Oh, du bist einfach auf mich angewiesen. Wenn etwas passiert... 774 01:08:43,327 --> 01:08:45,913 Wenn etwas passiert, werde ich dich beschützen ... 775 01:08:46,789 --> 01:08:47,957 und es ist an der Zeit. 776 01:08:48,958 --> 01:08:50,543 Du beeilst dich und packst deine Sachen. 777 01:08:54,421 --> 01:08:56,799 Ich kann eine Frau nicht bitten, es zu informieren auf ihren Mann. 778 01:08:57,508 --> 01:09:01,846 Aber wenn es etwas gibt, das du mir sagen kannst, alles, was hilft, diesen Krieg zu verhindern, 779 01:09:02,471 --> 01:09:03,514 Bitte lassen Sie es mich wissen. 780 01:09:07,852 --> 01:09:12,356 Er verdient keine Loyalität, nicht von mir oder... oder Lila. 781 01:09:13,649 --> 01:09:17,278 Das kann ich dir sagen. Er wird nicht aufhören wenn er weiß, dass sie in Sicherheit ist. 782 01:09:18,529 --> 01:09:20,906 Seine Absichten sind klar sollten die Indianer ausrotten, 783 01:09:20,990 --> 01:09:22,408 und er hat vor, es jetzt zu tun. 784 01:09:22,908 --> 01:09:23,908 Aber warum? 785 01:09:24,994 --> 01:09:25,995 Ich weiß nicht. 786 01:09:26,078 --> 01:09:27,288 Will er ihr Land? 787 01:09:28,205 --> 01:09:29,790 Das war nur am Anfang. 788 01:09:30,291 --> 01:09:34,128 Er würde stundenlang sitzen, Blick auf den Spirit Mountain, 789 01:09:34,211 --> 01:09:36,797 Ich denke an die riesigen Hektar drumherum und... 790 01:09:37,590 --> 01:09:41,218 Und es machte ihn wütend, dass ein... ein Ding in der Reichweite seiner Augen 791 01:09:41,302 --> 01:09:44,305 sollte jemand anderem gehören... an Inder. 792 01:09:44,930 --> 01:09:48,392 Sie sagen, das war nur am Anfang. Was ist es jetzt? 793 01:09:49,768 --> 01:09:50,768 Der Berg. 794 01:09:51,645 --> 01:09:53,856 Er möchte Spirit Mountain besitzen. 795 01:09:54,356 --> 01:09:58,485 Aber warum braucht er das Dynamit? Er explodiert da oben. 796 01:09:59,195 --> 01:10:01,864 Die Indianer hören es und denke, der Berg redet. 797 01:10:02,489 --> 01:10:06,327 Vielleicht verschließt er die Gänge das er und Cassidy gefunden haben. 798 01:10:06,994 --> 01:10:07,994 Sie... 799 01:10:08,704 --> 01:10:11,165 Wenn er vorhat, Vieh auf diesem Land zu züchten, 800 01:10:11,248 --> 01:10:14,084 sie... sie könnten wandern in einige dieser alten Tunnel. 801 01:10:15,461 --> 01:10:17,463 Die alten Tunnel des Spirit Mountain. 802 01:10:18,714 --> 01:10:20,591 Ich habe von ihnen gehört, als ich ein Junge war. 803 01:10:21,425 --> 01:10:23,802 Die Indianer betreten nichts auf dem Geisterberg. 804 01:10:25,429 --> 01:10:27,264 Aber Reece und Cassidy tun es. 805 01:10:29,099 --> 01:10:30,935 Und dort sind sie gerade. 806 01:10:42,863 --> 01:10:44,503 Die Viehzüchter machen genau das, was wir befürchtet haben. 807 01:10:44,531 --> 01:10:46,371 Sie versammeln sich zum Streik das Indianerdorf. 808 01:10:46,408 --> 01:10:48,035 Ah, das ist ziemlich schlimm, Kemo-sabe. 809 01:10:48,118 --> 01:10:52,081 Kilgore ist zum Geisterberg gegangen für Dynamit. Ich werde ihn verfolgen, Tonto. 810 01:10:52,581 --> 01:10:56,293 Sie nehmen Frau Kilgore und ihre Tochter mit zur Missionskirche, dann folge mir. 811 01:11:33,414 --> 01:11:36,083 Beeil dich. Mittlerweile sind alle an der Kreuzung. 812 01:11:36,333 --> 01:11:39,503 Das sollten sie besser sein. Ich werde mich an jeden Mann erinnern, der wegbleibt. 813 01:11:39,586 --> 01:11:40,921 Wir werden sie nicht alle brauchen. 814 01:11:41,005 --> 01:11:43,799 Wir haben hier genug Zeug das ganze Gebiet in die Luft sprengen. 815 01:11:43,882 --> 01:11:45,562 Wer geht um dieses verrückte Maultier zu führen? 816 01:11:45,592 --> 01:11:47,094 Das ist es, was ich wissen möchte. 817 01:11:47,177 --> 01:11:50,347 Alles passiert, wer auch immer in seiner Nähe ist keine Chance haben. 818 01:11:50,431 --> 01:11:52,057 Und ich werde es nicht sein. 819 01:11:52,141 --> 01:11:54,977 Geh zurück zur Ranch und pack deine Ausrüstung. Du bist gefeuert. 820 01:11:55,269 --> 01:11:59,273 Du kannst mich nicht feuern, Kilgore. Ich arbeite für das, was da drin ist. 821 01:11:59,565 --> 01:12:01,608 Und Sie versuchen, mich davon zu feuern. 822 01:12:12,369 --> 01:12:13,579 Ich werde sie führen. 823 01:12:18,917 --> 01:12:21,378 Der nächste Schuss ist für diese Kiste Dynamit! 824 01:12:21,670 --> 01:12:23,047 Jetzt werfen Sie Ihre Waffen weg! 825 01:12:23,839 --> 01:12:26,300 - Wer bist du? - Ich sagte, lass sie fallen! 826 01:12:32,181 --> 01:12:34,767 Pulver, durch den Tunnel, geh hinter ihn. 827 01:12:38,729 --> 01:12:42,441 Ich bin Reece Kilgore! Die Indianer haben meine Tochter entführt! 828 01:12:42,983 --> 01:12:44,610 Deine Tochter ist in Sicherheit, Kilgore! 829 01:12:44,693 --> 01:12:48,781 Sie ist in Red Hawks Dorf und ich benutze sie Dieses Dynamit, um sie da rauszuholen! 830 01:12:48,864 --> 01:12:52,076 Red Hawk hat sie gehen lassen! Sie ist in der Missionskirche. 831 01:12:59,750 --> 01:13:01,960 Was bist du? Ein Abtrünniger? Ein Bandit? 832 01:13:02,669 --> 01:13:06,507 Was für ein Mann bist du? die Indianer gegen sein eigenes Volk? 833 01:13:07,174 --> 01:13:08,801 Was hegst du gegen mich? 834 01:13:09,093 --> 01:13:11,428 Ich verklage dich wegen Mordes, Kilgore! 835 01:13:11,512 --> 01:13:14,056 Für den Mord an Ramirez und Sheriff Kimberleys Vater. 836 01:13:14,515 --> 01:13:15,724 Und jetzt Goss! 837 01:13:37,996 --> 01:13:39,123 Lass uns hier verschwinden! 838 01:14:49,067 --> 01:14:50,235 Wasser. Wasser. 839 01:16:20,200 --> 01:16:21,410 - Alle hier? - Ja. 840 01:16:21,493 --> 01:16:24,580 Der einzige Weg, wie wir sie jetzt erreichen können ist durch diesen Pass. 841 01:16:25,205 --> 01:16:27,892 - Also gut, lass es uns durchgehen. - Sie werden es wissen, bevor wir sie erreichen. 842 01:16:27,916 --> 01:16:30,812 Schauen Sie mal, wenn wir Blut vergießen, Wir müssen darauf vorbereitet sein, es zu riechen. 843 01:16:30,836 --> 01:16:31,753 Jetzt lass uns gehen. 844 01:16:31,837 --> 01:16:35,966 Warte, Kilgore. Das wird dein Mädchen nicht kriegen lebend da raus. Hier erfahren Sie, was wir tun. 845 01:16:36,049 --> 01:16:38,427 Meine Jungs und ich schleichen uns da rein Nachts und schau dich um. 846 01:16:38,510 --> 01:16:41,555 Vielleicht befreien wir sie sogar von ihnen und dann springen wir im Dunkeln über sie. 847 01:16:41,638 --> 01:16:44,016 Du suchst keinen Kampf. Ich bin. 848 01:16:46,226 --> 01:16:47,811 Alles klar, lass uns gehen! 849 01:17:02,075 --> 01:17:03,910 Wie viele Männer sind am Pilgrim Crossing? 850 01:17:04,411 --> 01:17:08,248 Ich höre nicht auf zu zählen, sondern sehe viele. Red Hawk hat nicht viele Waffen. 851 01:17:08,832 --> 01:17:12,002 Wir wollen keine Schießereien. Es darf keinen Kampf geben. 852 01:17:16,882 --> 01:17:17,882 Tonto! 853 01:17:18,634 --> 01:17:19,718 Reines Silber. 854 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Sieht aus wie ein Berg ganz in Silber. 855 01:18:08,725 --> 01:18:10,727 Deshalb ist der Berg tabu. 856 01:18:11,687 --> 01:18:13,897 Die Legenden begannen um Leute fernzuhalten. 857 01:18:14,898 --> 01:18:16,733 Und das hat Kilgore herausgefunden. 858 01:18:16,817 --> 01:18:19,403 Er wäre ein reicher Mann, wenn ihm das gehörte. 859 01:18:19,486 --> 01:18:21,488 Er wäre ein König in diesem Gebiet, Tonto. 860 01:18:22,197 --> 01:18:24,408 Deshalb steht er im Sinne der Staatlichkeit. 861 01:18:24,950 --> 01:18:27,327 Dieses ganze Gebiet würde sein Vorgarten werden. 862 01:18:28,203 --> 01:18:32,040 Er würde eine Dynastie gründen... eine Dynastie aus Silber. 863 01:18:33,959 --> 01:18:36,336 Aber das gehört Indianern. 864 01:18:36,420 --> 01:18:39,047 Und er muss sie loswerden bevor er es ergreifen kann. 865 01:18:39,339 --> 01:18:41,550 Und genau das versucht er. 866 01:18:44,469 --> 01:18:46,847 Nimm ihn, Tonto. Guter Junge, Silver. 867 01:18:47,764 --> 01:18:49,558 Dieses Packesel gehört Kilgore. 868 01:18:49,641 --> 01:18:52,811 Was machen wir mit Kilgore? Er hat viele Männer und viele Waffen. 869 01:18:55,313 --> 01:18:57,524 Hier ist etwas, das sein kann mehr als 100 Mann wert. 870 01:19:27,053 --> 01:19:29,306 Nun, es sieht so aus, als hätten wir das nicht getan Ich habe keine Wahl. 871 01:19:30,432 --> 01:19:32,142 Alles klar, wir ziehen ein! 872 01:19:32,559 --> 01:19:33,602 Jetzt nicht verpassen! 873 01:20:03,089 --> 01:20:04,089 Tonto! 874 01:20:04,549 --> 01:20:05,926 Halten Sie die Indianer zurück! 875 01:20:14,017 --> 01:20:15,727 Inga! Inga! 876 01:20:39,084 --> 01:20:40,168 Da ist er! 877 01:20:45,340 --> 01:20:47,801 Das ist nicht gut. Cassidy, geh rauf und hol ihn! 878 01:20:49,386 --> 01:20:50,386 Hyah! 879 01:20:58,728 --> 01:21:03,608 Hapko! Hapko! Hapko! Hapko! 880 01:21:40,186 --> 01:21:42,564 Ich bin jetzt kein Sheriff mehr, bezahlt mit Kilgore-Geld. 881 01:21:43,064 --> 01:21:46,693 Ich bin ein Marschall der Vereinigten Staaten, Ernennung durch das Büro des Gouverneurs... 882 01:21:46,776 --> 01:21:49,696 und unterstützt von Leutnant Craley hier und seine Männer. 883 01:21:49,779 --> 01:21:52,365 Und ich sage es euch, Männer um aus dieser Reservierung auszusteigen! 884 01:21:53,074 --> 01:21:55,827 Sie verstoßen gegen ein Bundesgesetz! Sie begehen Hausfriedensbruch! 885 01:21:56,536 --> 01:21:59,915 Und wenn ein einzelner Indianer getötet wird, Ihr werdet alle wegen Mordes vor Gericht stehen. 886 01:21:59,998 --> 01:22:02,208 Sie halten meine Tochter fest in diesem Dorf. 887 01:22:02,292 --> 01:22:04,812 Deine Tochter ist in der Missionskirche, und ich wette, du weißt es. 888 01:22:05,045 --> 01:22:08,340 Wir haben mit ihr gesprochen, Mr. Kilgore, zu ihr und zu deiner Frau. 889 01:22:08,715 --> 01:22:11,927 Und was ist mit meinen drei Männern, die sie getötet haben? als sie Lila entführten? 890 01:22:12,010 --> 01:22:14,429 Das lässt sich verkraften ohne auf Krieg zurückzugreifen. 891 01:22:14,512 --> 01:22:17,390 Ich denke, wir wissen es hier draußen besser wie man mit den Indianern umgeht. 892 01:22:18,558 --> 01:22:22,270 Werden wir stehen bleiben? für diese Einmischung von außen? Ich sage nein! 893 01:22:22,520 --> 01:22:24,731 Sie können nichts sagen, Mr. Kilgore. 894 01:22:24,814 --> 01:22:28,151 Ich trage einen Bundesbefehl für die Verhaftung von dir und Cassidy. 895 01:22:28,777 --> 01:22:32,781 - Verhaftung? Bist du verrückt? - Sagt hier eure beiden Namen. 896 01:22:32,864 --> 01:22:35,426 Der Gouverneur ging davon aus, dass Sie das nicht tun würden glaube es. Deshalb schickte er... 897 01:22:35,450 --> 01:22:38,828 Kimberley, das solltest du besser nicht machen ein Fehler. Das ist Reece Kilgore. 898 01:22:39,079 --> 01:22:41,831 Rechts. Das ist sein Revolverheld, Cassidy. 899 01:22:42,332 --> 01:22:46,211 Und unter den Dingen, die ihnen zur Last gelegt werden, Da ist der Mord an Pete Ramirez. 900 01:22:46,920 --> 01:22:50,090 Na, du mörderischer Lügner! Du hast mir erzählt, dass Ramirez gekündigt hat. 901 01:22:50,590 --> 01:22:52,968 Sie können meinen Namen aus dem Haftbefehl streichen. 902 01:22:53,051 --> 01:22:56,763 Ich bin nicht verantwortlich für die privaten Fehden von Männern, die zufällig für mich arbeiten. 903 01:22:57,973 --> 01:22:59,808 Halten Sie Ihr Feuer! Ich will, dass dieser Mann lebt. 904 01:24:22,057 --> 01:24:23,183 Was ist mit Kilgore? 905 01:24:23,266 --> 01:24:24,476 Kilgore ist tot. 906 01:24:25,310 --> 01:24:26,310 Dann ist es das. 907 01:24:28,354 --> 01:24:29,397 Erster Ramirez... 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,357 und jetzt Kilgore. 909 01:24:32,859 --> 01:24:34,110 Er wird bezahlen. 910 01:24:44,162 --> 01:24:46,873 Tonto, diese Wochen der Ruhe habe ihr gut getan. 911 01:24:47,791 --> 01:24:50,293 - Hallo. - Du siehst sehr gut aus. 912 01:24:52,045 --> 01:24:54,881 Es war völlig richtig, dass Sie darauf bestanden haben Wir bleiben hier bis zum Prozess. 913 01:24:55,423 --> 01:24:56,633 Es ist vorbei, Mrs. Kilgore. 914 01:24:56,925 --> 01:24:59,636 Es war keine große Prüfung Einmal beschloss Cassidy zu reden. 915 01:24:59,969 --> 01:25:04,390 - Obwohl das Reden seinen Hals nicht rettete. - Aber Sie haben mir gesagt, dass ich möglicherweise aussagen muss. 916 01:25:04,766 --> 01:25:07,393 Nun, ich dachte, das wäre so der beste Ort für Sie. 917 01:25:08,436 --> 01:25:09,436 Ja. 918 01:25:10,396 --> 01:25:12,190 Der Padre war so gut zu uns. 919 01:25:13,566 --> 01:25:15,568 Solche faulen Leute, die mich besuchen kommen. 920 01:25:16,027 --> 01:25:18,113 Sie tun nichts anderes als schlafen und essen. 921 01:25:18,613 --> 01:25:22,742 Was die Kleine betrifft, sie wird es vergessen ihre Angst und ihr Hass vor dem Indianer 922 01:25:22,826 --> 01:25:24,244 und spielt wieder Spiele. 923 01:25:24,327 --> 01:25:25,954 Ah, wo, Kleiner jetzt, Padre? 924 01:25:26,037 --> 01:25:27,413 Komm, ich zeige es dir. 925 01:25:28,706 --> 01:25:30,625 Wie Sie vorhergesagt haben, gab es ein Problem. 926 01:25:30,708 --> 01:25:33,461 Sie war von ihrem Vater ausgebildet worden auf seinen Wegen gehen. 927 01:25:33,545 --> 01:25:34,879 Sie hatte seine Stärke, 928 01:25:34,963 --> 01:25:37,340 aber sie lernte seine Schwächen nachzuahmen. 929 01:25:38,133 --> 01:25:40,218 Und sie ist wieder mein kleines Mädchen. 930 01:25:44,889 --> 01:25:46,057 Wir fahren nicht nach Osten. 931 01:25:46,558 --> 01:25:48,560 Wir bleiben, um die Ranch zu verwalten. 932 01:25:48,643 --> 01:25:49,769 Sie liebt es hier. 933 01:25:50,228 --> 01:25:52,230 Und ich werde es auch lieben lernen. 934 01:25:52,856 --> 01:25:56,025 Und gemeinsam schaffen wir es Der Name Kilgore ist gut. 935 01:26:05,410 --> 01:26:06,410 Warten! 936 01:26:09,581 --> 01:26:11,166 Aber ich wollte, dass er bleibt. 937 01:26:11,749 --> 01:26:13,209 Ich wollte ihm danken. 938 01:26:13,293 --> 01:26:15,420 Als seine Arbeit beendet ist, reitet er davon. 939 01:26:19,757 --> 01:26:21,551 Aber ich wollte sein Gesicht sehen... 940 01:26:22,051 --> 01:26:23,261 nach seinem Namen fragen. 941 01:26:24,220 --> 01:26:25,680 Sein Gesicht kann man nicht sehen. 942 01:26:25,763 --> 01:26:28,892 Er wird die Maske tragen bis kein Bedarf mehr besteht. 943 01:26:29,184 --> 01:26:32,020 Und sein Name ist der Lone Ranger. 944 01:26:34,105 --> 01:26:36,816 Hallo, Silber! Weg! 945 01:26:36,840 --> 01:26:37,840